Páscoa 2010

Votos de Boa Páscoa
a Todos os Vilafranquenses, Familiares e Amigos,
presentes em todo o Mundo

FADO TANGO CLUB

AQUEL QUERIDO MES DE AGOSTO

Queridos amigos!!

Una gran sorpresa me llevé ayer cuando vi la película de Miguel Gomes. Sorpresa mayúscula ya que la misma fue filmada en zona de nosa querida Serra da Estrela!!! Es una película entrañable donde la realidad y la ficción se mezclan de una manera maravillosa. También se mezclan la comedia, el romance, el drama y la música. Los actores son gente del pueblo que hacen de este film un verdadera joyita de la cinematografía que bien merece los premios obtenidos. En los agradecimientos está la mención a los bomberos de Oliveira do Hospital, la comunidad de Arganil. También trajo a mi memoria el nombre de un lugar que mi difunto padre mencionaba siempre y que , a pesar de haber estado tantas veces allí, no fui nunca ni oí nombrar o Curcurinho!!!! Por favor hay alguien que me diga dónde está y como se llega???

Lo agradeceré, ate logo!!!

Ana

FRASES E PENSAMENTOS

O sábio não se exalta nem nas alegrias
nem nas tristezas.
Conserva sempre a serenidade.
Frei Almir Ribeiro Guimarães
......

A força do direito
deve superar o direito da força.

Rui Barbosa

......

Os bons exemplos dos pais
são as melhores lições
e a melhor herança para os filhos.

Marquês de Marica.
......

MENSAJE DEL CONSELHEIRO DAS COMUNIDADES PORTUGUESA-SECCAO ARGENTINA

Por favor difundir, GRACIAS.

Como ya es sabido, la semana pasada tuvimos la visita del Barco Escuela SAGRES. Con el magnifico marco dado por la Regata Velas Sudamérica 2010, nuestra comunidad ha estado una vez más a la altura de las circunstancias. Otra vez, la imagen de Portugal y de la comunidad portuguesa, han quedado bien marcadas ante la sociedad Argentina.

Ahora llegó el momento de los agradecimientos:
Ø Agradecer a todos los que participaron del desfile y homenaje al Gral. San Martín, el sábado 6 de marzo.
Ø Agradecer a todos los que visitaron el SAGRES.
Ø Agradecer a todas las personas que hicieron posible, que en pocas horas, se pudieran reunir 600 kilos de leche en polvo para enviar a Chile. Con este producto se podrán obtener más de 6.000 litros de leche.
Ø Agradecer la ayuda de las asociaciones portuguesas en general y del Club Portugués de Buenos Aires en particular, que ha pedido del Consejo de las Comunidades Portuguesas, hizo la entrega la leche en el SAGRES.
Ø Agradecer a la tripulación del SAGRES, que entregará esta donación en representación de nuestra comunidad.
Ø Agradecer a la Marina Portuguesa, que junto con la leche, entregará los alimentos que no sean necesarios en el SAGRES hasta la escala siguiente, que será en Perú.
A TODOS MUCHAS GRACIAS.

Para finalizar quiero dejarles las palabras que nos dedicó el Comandante del Sagres: Capitán Pedro Proença Mendes.
“Estamos embarcando 600 Kg. de leche en polvo, además de unas cajas con medicamentos que la Comunidad Portuguesa juntó para apoyo de Chile.
Son espectaculares! Hicieron un show en el desfile de tripulaciones con las “minhotas” vestidas en forma impecable y ahora este acto de humanismo.
Felicitaciones para ellos!!!”
António Antunes Canas

CAETANO VELOSO EN BUENOS AIRES

Un Caetano provocador, rockero y bien carioca
Acompañado de su trío eléctrico, repasa su historia
Martes 9 de marzo LA NACION-Foto: A.M.Borges Diniz

Zii e zie , recital de Caetano Veloso (voz y guitarra). Banda Cê: Pedro Sa (guitarra eléctrica), Marcelo Callado (batería), Ricardo Dias Gomes (bajo y teclados). Teatro Gran Rex, Corrientes 870. Nueva función: sábado 13 de marzo. Nuestra opinión: muy bueno .

Un trío eléctrico, un trovador sesentón, un ala delta de escenografía (como postal carioca y símbolo de adrenalina juvenil) y una sucesión de canciones en aparente estado salvaje, como breves explosiones de magmas musicales, intervenidas por la sofisticación de su arte: es Caetano Veloso surfeando con elegancia y jovialidad tropicalista, sobre esas furiosas rompientes del trío rockero, que conforman el espíritu de la Banda Cê.
En apariencia, los que no conocen bien a Caetano Veloso podrían decir que se volvió un rockero a destiempo con un gusto por el noise (la distorsión) y poemas telegráficos que exudan urbanidad, existencialismo, sexualidad y destellos bucólicos sobre Río de Janeiro. Los que lo conocen mejor saben que, como tropicalista, Caetano nunca defrauda; sólo se dedica a sorprender a quienes esperan que vaya por el camino conocido.
En el primero de sus conciertos de presentación del disco Zii e zie , Caetano mostró la fuerza de ese minimalismo en las letras -golpes más directos y salvajes- y el sonido más carnal de un trío eléctrico conformado por guitarra, bajo y batería, con los que repasa temas sugerentes como "Perdeu" (leves recuerdos de Echo & The Bunymen), y clásicos como "Minino do Rio" (una joya del disco Cinema trascendental ), que hace rato no forma parte de su repertorio.
Caetano interviene la postal carioca con comentarios sonoros más desolados en "Por quem?" o la explícita "Base de Guantanamo", con un rapeo inicial y un golpe seco de la batería que estremece; también puede sonar áspero y nihilista en el cortante riff de la guitarra de "Tarado ni você", o alegremente superficial y esperanzando en "A cor amarela" y "Falso Leblón".
El guión de canciones, que conforman la película entera del concierto, evoca la sensación de un artista que vive al costado del mar, las favelas y los morros (imágenes que se proyectan en las pantallas, como fuera de foco o con otro punto de vista) sin necesidad de comentarios explícitos. En Caetano todo es sugerencia, salvo su música, que acude a diferentes momentos de su historia, lejos o cerca de ese paisaje de Río, como cuando vuelve a cantar "Maria Bethânia", el cover "Volver" (las dos, como pensamiento en voz alta de su exilio en Londres), o se aproxima a los tiempos de la new wave en la sorprendente "Não identificado", de 1969.
Sobre el escenario, Caetano juega a ser un rockero yea yeah del Brasil de los setenta (haciendo pasitos cortos y apuntando con su guitarra al público), muestra su costado más ambiguo para seducir con los movimientos de su mano y su cuerpo en "Trem das cores" o hace un tributo al romanticismo en la inolvidable "Força Estranha", tema en el que cita a Roberto Carlos.
Caetano envuelve a los espectadores en su fantasía y los lleva de paseo con su voz por esos estados más alterados de "Odeio" o los calma para entregarse de cuerpo y alma (es decir, sólo con guitarra y voz) para el samba "Aquele frevo axé". Lejos de la estampa de crooner, alineado a la austeridad punk de sus compañeros de escena (el bajista parece uno de los integrantes de los Ramones) y un surtido recorrido por su historia, el artista logra una profunda simplicidad en su arte: un estado de primitiva jovialidad que envuelve su sabiduría.
Gabriel Plaza

COMENTARIO DEL COMANDANTE DEL BUQUE ESCUELA SAGRES

Pedro Proença Mendes:

Estamos a embarcar 600 kg de leite em pó mais umas caixas de medicamentos que a Comunidade Portuguesa em Buenos Aires juntou para apoio no Chile! São espectaculares! Deram um show no desfile de tripulações com as minhotas vestidas a rigor e agora este acto de humanismo! Parabéns para eles!

Amigo:

Talvez você não tenham percebido a dimensão do que está a acontecer. Peço um pequeno exercício de projecção. Vocês acabam de ajudar a redigir um capítulo marcante na história do Sagres. Acredito que essa "missão solidária", como defini na peça, entrará para a história deste emblemático navio-orgulho nacional e será estudada pelas futuras gerações de cadetes como um exemplo de formação acadêmica e de enriquecimento humano. Acho que todos saímos um pouco melhor pessoas depois desta experiência. O nome de Portugal ecoa pela região assim como a comunidade portuguesa na Argentina como um todo. Parabéns!Sinto-me orgulhoso de poder humildemente ter criado o documento de registo desta excelente ideia executada por vocês. O melhor de tudo é que esta imensa família aparece bem completa na peça.

Um abraço,Márcio

"SAGRES" RUMA AO CHILE COM DOACOES PORTUGUESAS

Navio-escola português cumpre o papel de embaixada itinerante ao levar doações da comunidade portuguesa na Argentina ao povo chileno. "Vamos levar alegria e compaixão aonde há a dor", anuncia o comandante da "Sagres".

Márcio Resende, correspondente na Argentina (www.expresso.pt)
18:30 Terça-feira, 9 de Mar de 2010
Pela primeira vez, o navio-escola "Sagres" parte para uma missão solidária. E quis o destino que a comunidade portuguesa na Argentina fosse a co-autora de um dos capítulos que ainda está a ser escrito e que marcará a história do navio-orgulho nacional: a "Sagres" parte esta terça-feira do porto de Buenos Aires com cerca de uma tonelada de leite em pó, medicamentos e outras doações dos portugueses ao povo chileno, vítima recente de um dos mais ferozes terramotos."É uma missão solidária porque nós, marinheiros, somos muito solidários a bordo, somos muito solidários entre os navios e já agora vamos ser solidários com um povo que está a viver um momento muito triste. É uma missão nova realmente. É a primeira vez que o navio faz isso. De facto, tudo isso é possível porque temos uma comunidade portuguesa espetacular aqu, em Buenos Aires, e toda essa mobilização tocou-nos muito no navio", explicou ao Expresso o comandante da "Sagres", capitão-de-fragata Luís Pedro Proença Mendes.O valor da carga não está no volume mas na representação simbólica. Foi o que a comunidade portuguesa na Argentina conseguiu juntar em poucas horas de mobilização, antes que o navio partisse. Um grão de areia perante as necessidades chilenas, de uma magnitude proporcional ao tremor de terra de 8,8 pontos que devastou o país.
Doacções facilitadas

"Começamos a colecta no domingo. A nossa comunidade mobilizou-se nas suas diversas associações e escolhemos um único produto para facilitar a colecta. As doações foram concentradas no Clube Português em Buenos Aires e levadas na segunda-feira à noite à "Sagres". Se tivéssemos tido mais tempo, poderíamos conseguir mais. Vale o gesto de solidariedade", descreve António Canas Antunes, conselheiro das comunidades, um dos responsáveis pela recolha de cerca de 600k kg de leite em pó.Ernesto Felício, director da Câmara Argentina de Especialidades Medicinais e responsável pela colecta de medicamentos, concorda: "Começámos as gestões na sexta-feira, junto às empresas. O final de semana não nos ajudou. O que pudemos conseguir é simbólico, mas demonstra a nossa atitude emocional com os irmãos chilenos". Em medicamentos, foram reunidos cerca de 300 tratamentos.Além das doações locais, a própria "Sagres" deixará em solo chileno toda a carga que não for necessária até o próximo porto, no Peru, escala seguinte a ser visitada depois do Chile.
Guarnição vai ajudar com mão-de-obra


Para além das doações, a guarnição de 150 marinheiros da "Sagres" vai participar de actividades de reconstrução do país (escolas, desobstrução de estradas, reparações de instalações eléctricas, soldagens, etc.) enquanto permanecer no porto chileno de Valparaíso."Vamos disponibilizar o nosso pessoal para as necessidades chilenas. Vamos mobilizar a nossa mão-de-obra em tudo o que pudermos ajudar", entusiasma-se o comandante do navio-escola.Ainda no Chile, a tradição de pomposas recepções às autoridades e entidades locais - um costume dos navios-escola como embaixadas itinerantes - será substituído por uma recepção com comidas e festas para o povo chileno.
Animação à chegada ao Chile


"Primeiro aliviaremos o máximo possível as autoridades chilenas do apoio logístico que se requer nessas ocasiões como embarcar água, combustível e alimentos. Vamos tentar levar tudo feito do último porto argentino e reduzir a nossa carga no Chile. Em substituição à recepção que normalmente damos, vamos oferecer uma grande recepção à população que visitarmos, pondo à disposição um grande banquete organizado por todos os navios no cais", planeia o comandante Proença Mendes. "Vamos tentar animar as pessoas. Levar alegria e compaixão aonde há a dor", sintetiza.Essa intenção de animar o povo já começou. De forma simbólica, a "Sagres" parte de Buenos Aires nas próximas horas com cinco cadetes do navio-escola chileno "Esmeralda", que participa na caravana que sulca o Atlântico em direcção ao Pacífico."A palavra que reflete isso tudo é camaradagem. Estarmos disponíveis quando alguém precisa de nós", ensina o comandante aos seus homens.
Ideia nasceu em almoço

A ideia de doações e de participação na tarefa de reconstrução no Chile partiu do chefe do Estado Maior da Marinha argentina, almirante Jorge Godoy, do embaixador português na Argentina, Joaquim Ferreira Marques, e do comandante da "Sagres", durante um almoço na quinta-feira da semana passada, quando o navio-escola chegou a Buenos Aires.
Em questão de horas, a ideia avançou e contagiou outros nove navios-escola de países iberoamericanos. Serão agora mais de 1000 marinheiros de 10 países a ajudar o Chile e doações de todos que seguirão nos veleiros. O Governo argentino aproveitou os navios para transportar toneladas de medicamentos e alimentos."Trago o reconhecimento do Governo argentino aos portugueses pelo esforço de ajuda. É um orgulho para os nossos portos que a "Sagres" esteja aqui neste momento tão significativo", disse ao Expresso o almirante argentino Jorge Godoy.
União ibero-americana

A "Sagres" está na Argentina junto com outros nove navios-escola iberoamericanos (da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, México, Uruguai, Venezuela e Espanha). Os veleiros participaram na Regata e Encontro de Grandes Veleiros "Velas 2010".
O navio-escola português acoplou-se aos seus pares latino-americanos como parte da terceira viagem de volta ao mundo na sua história. A frota comemora o bicentenário das primeiras revoluções de independência na região (Chile, Venezuela, Colômbia, México e Argentina, país cujo primeiro reconhecimento de independência partiu justamente de Portugal).Emocionado, o embaixador português na Argentina, Joaquim Ferreira Marques, define o sentimento que permeia a comunidade nestas horas: "A "Sagres" é Portugal. É o que mais nos toca quando estamos no estrangeiro. Sentimo-nos em casa. É o sentimento mais profundo de ser português. É a nossa maior embaixada. É a nossa própria história", desabafa.Na passagem pelas cidades argentinas de Mar del Plata e Buenos Aires, os navios foram visitados por cerca de 500 mil pessoas.
Recorde de visitas da Expo'98 quase igualado

"Temos tido uma receptividade poucas vezes vista na história da "Sagres". O nosso recorde nesta estadia em termos de visitas é o recorde dos últimos anos da "Sagres". No sábado passado, foram 22.640 visitas num só dia. O recorde é de 25 mil durante a Expo'98, em Lisboa. Há muitos anos que não se recebia tanta gente na "Sagres", destaca o comandante Proença Mendes.As 22.640 visitas num só dia aconteceram em Buenos Aires, onde a Presidente chilena Michelle Bachelet estava ao lado da anfitriã argentina, Cristina Kirchner, para acompanhar a regata, quando, horas depois, o terramoto destruiu o seu país, no dia 27 de Fevereiro. Quando se soube da tragédia, a "Sagres" de imediato colocou a bandeira portuguesa a meia haste.A grande acção solidária internacional de integração e de solidariedade mantém sintonia com os conceitos que guiam o espírito de formação dos futuros oficiais da "Sagres"."Normalmente, as pessoas pensam que estamos a ensinar navegação aqueles jovens futuros oficiais. Mas é muito mais do que isso. O que estamos a formar é homens. Costumo dizer que quanto pior for o tempo que apanharmos, quanto mais adversidades pelo caminho, melhores marinheiros teremos. Vamos ter melhores homens no final desta viagem", garante, emocionado, o comandante Proença Mendes.

Portugal é destaque também entre os argentinos
Outro exemplo emocionante da comunidade portuguesa ocorreu no fim-de-semana. Num desfile entre os dez países que compõe o conjunto de veleiros, a comunidade portuguesa foi a mais numerosa, a mais animada e a mais colorida entre todas, arrancando a admiração e o reconhecimento dos argentinos e, curiosamente, superando outras tradicionalmente mais animadas como a brasileira e a uruguaia.A música portuguesa, 200 bandeiras de Portugal e diversas minhotas vestidas a rigor misturaram-se aos homens do Sagres pelo Centro de Buenos Aires. Por algumas horas, Portugal comandou a festa com centenas de representantes."Foi incrível! Nunca vi isso. Nós ganhamos o desfile", festeja o comandante.
Agenda no Fim do Mundo
O navio-escola Sagres, por sua vez, está na sua terceira viagem de volta ao mundo da história, sendo a actual a maior de todas.Os navios partem nesta terça rumo à cidade de Ushuaia (na província argentina de Terra do Fogo), apelidada de "O Fim do Mundo" por ser a cidade mais austral do planeta, onde vão ficar entre os dias 20 e 23. Depois do desafio de cruzar o Cabo Horn, os navios partem ao Chile para um simbólico abraço fraternal a começar pelo porto de Punta Arenas no dia 27.Nessa cidade chilena, às margens do estreito de Magalhães, o Sagres doará um busto em homenagem ao português Fernão de Magalhães, uma oferta da cidade portuguesa de Sabrosa, onde nasceu o navegador português, ícone no Fim do Mundo e o primeiro em atravessar o estreito que o homenageia.A seguinte fase na cidade chilena na cidade de Talcahuano, devastada pelo terramoto, foi cancelada, assim como a regata do Pacífico. Não há clima para festas. Em vez desse porto que já não existe mais, os navios seguirão a Valparaíso (região central), onde a terra também tremeu. Os navios devem acrescentar mais um dia nesse maior porto chileno e somarão uma nova fase em outro porto chileno, o de Antofagasta, no Norte.
O Expresso ajuda-o a gerir as suas finanças pessoais no novo canal Dinheiro
Palavras-chave Sagres navio-escola sismo Chile doações Argentina marinheiros guarnição embaixada itinerante Buenos Aires

LOS VELEROS Y EL DESFILE DE MARINOS, UNA ATRACCIÓN INUSUAL EN LA CIUDAD

Sábado 6 de marzo de 2010
Diario Clarín

A la mañana las tripulaciones marcharon por Santa Fe entre Carlos Pellerini y Plaza San Martín

Dos momentos: el defile de la banda de la Armada Argentina que precedió a las tripulaciones de todas las fragatas y por la tarde colas para visitarlas en Dársena Norte, Retiro.

Mucha gente visitó a la tarde las fragatas de los países que participan en la Regata del Bicentenario.
Por: Silvia Gómez
Un desfile colorido e inusual tomó ayer las tres cuadras que separan Carlos Pellegrini y Santa Fe de la Plaza San Martín: las tripulaciones de los diez veleros internacionales que participan de la regata Velas Sudamérica 2010 desfilaron acompañados por las colectividades locales de cada país y chicos de escuelas primarias porteñas. Por suerte, la frondosa arboleda de la avenida salvó a los vecinos y turistas del sol mañanero que ya avisaba de un día caluroso. Y así, las tripulaciones dejaron flores a los pies de la estatua de San Martín. Vestidos con sus uniformes blancos fueron llegando uno a uno los marinos de los veleros que están amarrados hasta el martes en el Apostadero Naval de la Dársena Norte y en el Dique 4 de Puerto Madero. Con la tripulación argentina a la cabeza, se fueron acomodando más atrás los otros nueve países: Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Portugal, Uruguay y Venezuela.
La sorpresa la dio Portugal, con una nutrida delegación de familias afincadas en Argentina desde principios del 1900. José María Torres disfrutaba del paseo por la avenida con mucho orgullo y repartía banderitas. Nacido en la provincia de Minho, es el presidente del Club Portugués de Esteban Echeverría y le contó a Clarín que llegó a Buenos Aires hace 50 años: "En un momento llegamos a ser 12.000 inmigrantes nacidos en Portugal. Ahora la mayoría de los que nos acompañan aquí ya son hijos y nietos". Pero ninguno de ellos ahorró entusiasmo, agitando banderas y bailando la música típica frente al palco principal.

ACTOS POR EL BICENTENARIO DE NUESTRA INDEPENDENCIA: DESFILE DE MARINOS

OSCAR A LA MEJOR PELICULA EXTRANJERA: El secreto de sus ojos entró en la historia grande del cine nacional

de LA NACION: Lunes 8/3/2010

El secreto de sus ojos entró en la historia grande del cine nacional
Se quedó con el Oscar a la mejor película extranjera; el director, Juan José Campanella, agradeció a la Academia y se solidarizó con Chile en su discurso

En general, Campanella mostró una alegría moderada, cautelosa, y dijo que con el Oscar "no vamos a solucionar todos nuestros problemas de la Argentina, que son más profundos".
"La película fue hecha por un grupo de argentinos que se juntaron e hicieron las cosas bien; lo que hicimos gustó. Pero a veces no tenemos esta suerte. A veces ponemos el mismo esfuerzo y lo que hacemos no nos sale tan bien", explicó el director.
Toda la Argentina pendiente de ese discurso y esos agradecimientos, pero no por las palabras emotivas solamente, sino por la expectativa de "qué dirá Francella". En Facebook, 215 mil personas personas pidieron que el actor dijera su célebre frase "A comerla", ante los millones de espectadores que siguen la ceremonia. Pero le fue imposible cumplir con el "mandato". Los 45 segundos estipulados para los agradecimientos no le alcanzaron para tocar el micrófono. No obstante, tendrá ocasión de hacerlo en el saludo grabado que todos los ganadores tienen programados
"Sin dudas, esta película ha sido una bisagra para mi carrera, sobre todo en cuanto a que El secreto... colocó a mi trabajo en un lugar de exposición y de consideración muy alto. No puedo estar más que feliz, agradecida y disfrutando este momento", dijo a La Nacion Soledad Villamil esta tarde, cuando todavía no sabía que se llevarían el premio pero la esperanza brillaba en todos lo que hicieron la película.

ESTRENO EN BUENOS AIRES " AQUEL QUERIDO MES DE AGOSTO"

Se estrena hoy en esta ciudad la película del joven cineasta portugués Miguel Gomes. Esta película fue ganadora del "Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente" BAFICI, que se llevó a cabo en esta ciudad entre los días 25 de marzo y 5 de abril de 2009.

Foto: Zeta Films

Canciones y festividades se conectan con una historia de amor entre dos primos

Lugar y Fecha de Nacimiento
Lisboa / Lisbon, Portugal, 1972
Filmografía
2008 Aquele querido mês de agosto / Our Beloved Month of August
2006 Cântico das criaturas / Canticle of All Creatures (C/S)
2004 A cara que mereces / The Face You Deserve
2003 31 / Thirty-One Means Trouble (C/S)
2000 Inventário de Natal / Christmas Inventory (C/S)
Lo que sigue es una nota aparecida en el diario La Nación en el día de hoy 4 de marzo de 2010:

UN DOCUMENTAL QUE MUTA EN FICCION
El segundo film del audaz director portugués Miguel Gomes es puro disfrute, libertad y talento creativo.
Aquel querido mes de agosto (Aquele querido mês de agosto, Portugal/2008). Dirección: Miguel Gomes. Con Sonia Bandeira, Fabio Oliveira, Manuel Soares, Joaquin Carvalho, Andreia Santos, Armando Nunes, Diogo Encarnaçao, Bruno Lorenzo y Maria Albarran. Guión: Miguel Gomes, Mariana Ricardo y Telmo Churro. Fotografía: Rui Pocas. Edición: Miguel Gomes y Telmo Churro. Música: Mariana Ricardo. Sonido: Vasco Pimentel, Antonio Lopes y Miguel Martins. Presentada por Zeta Films. Duración: 147 minutos. Apta para mayores de 13 años. Nuestra opinión: muy buena
Tras su exitoso paso por el circuito de festivales (ganó el premio principal de la edición 2009 del Bafici porteño y fue premiado, entre otras muestras, en Guadalajara, Las Palmas, San Pablo, Valdivia y Viena), se estrena en fílmico este bello y original segundo largometraje de Miguel Gomes.
El audaz director portugués empieza filmando una suerte de documental sobre bandas musicales que interpretan canciones populares, sobre bailes y procesiones religiosas, sobre tradiciones, leyendas y anécdotas pueblerinas, pero luego ese registro va mutando hacia el cine dentro del cine (con la trastienda del rodaje que muestra al propio director discutiendo en cámara con su atribulado productor o con su rebelde sonidista) y, más tarde, también hacia la ficción pura, con una sensible historia de amor imposible entre dos primos (un guitarrista y una cantante que forman parte de un mismo conjunto) bajo el atento control de un patriarca posesivo.
Trailer de Aquel querido mes de agosto
"Yo quiero personas, no actores", le dice Gomes a su productor cuando éste se queja de que el director no ha elegido aún a los intérpretes para cubrir los personajes que figuran en el guión original. Y, aun cuando la película finalmente se sumerge en la ficción, sigue optando por los no actores, por gente real descubierta en los propios lugares que el equipo de rodaje va visitando.
Durante los 147 minutos del film aparecen en pantalla unas cuantas bandas amateurs o semiprofesionales y se escuchan decenas de clásicos de la canción popular portuguesa (y brasileña), pero hay también imágenes de la filmación, de un programa de radio, de fiestas religiosas, de incendios forestales, de bares, ríos y playas, así como testimonios sobre múltiples situaciones cotidianas en cada uno de los pueblos.
En este film luminoso como el verano que aquí se retrata no hay prejuicios, clisés ni convenciones. Todo parece estar permitido (incluidos los excesos, la falta de organicidad y hasta ciertas reiteraciones), pero el resultado no deja de ser asombroso: puro disfrute, libertad y talento creativo.
Diego Batlle

Otro comentario acerca de su argumento:
"Un verano como otros, en la portuguesa Arganil. Hay procesiones religiosas, jóvenes acampantes, pueblerinos simpáticos y fuegos artificiales que se alternan con bandas de música popular y con situaciones como la del director de una película –la que estamos viendo– que ve amenazada la continuidad del rodaje y los esbozos de conflictos y atracciones entre algunos de los integrantes de las bandas. Pero de un modo imperceptible, a un tiempo mágico y mítico, esa apariencia “documental” va esfumándose para dejar asomar la contracara que merece, su complemento de espesor “ficcional”, y ya las canciones dejan de sucederse en su carácter festivo para empezar a iluminar un triángulo amoroso melodramático. La extrema originalidad de Aquele querido mes de agosto no está sólo en la manera complejísima con que Gomes filma lo simple y lo banal, ni en la notable singularidad para hacer converger acciones o diálogos o personajes simultáneos en un mismo plano, sino en el modo en que vuelve indiscernible la frontera entre lo real y lo ficcional, así, sin comillas que los distingan. Una película única que nos hace pensar en muchas películas y situaciones de la vida, diferenciándose de todas".