Rio de Janeiro paraiso da humanidade.
terça-feira, novembro 30, 2010
FRASES E PENSAMENTOS.
Faça sempre o bem; isso contentará algumas pessoas
e deixará as demais perplexas.
Mark Twain
......
e deixará as demais perplexas.
Mark Twain
......
Aquele que é fiel no pouco,
também o é no muito.
Lc.16,10
......
A gratidão é o único
tesouro dos humildes.
W.Shakespeare
......
segunda-feira, novembro 29, 2010
EL VIAJE DEL LECTOR-PUBLICADO EN CLARIN ( SUPLEMENTO VIAJES) 28/11/2010
PORTUGAL
28/11/10 Un emotivo regreso a Vila Franca Da Beira, el pueblo de los ancestros. Casas de piedra, golondrinas y una visita muy especial.
Por Juan Carlos Borges Diniz De Villa Mercedes, provincia de San Luis. Viajó en julio de 2008.
El viaje del lector
De niño, un día estaba con mi padre estrenando mis flamantes conocimientos de astronomía y le señalaba las constelaciones en el cielo, hasta que él me interrumpió: “No es como el cielo de Portugal”, me dijo, y me nombró la Estrella Polar y otras que en San Luis no se veían. Quedé perplejo, y al otro día la maestra me explicó por qué otros cielos eran distintos de los nuestros.
Tardé 50 años en comprobarlo personalmente, en Vila Franca Da Beira, en el Portugal central, cerca de Oliveira Do Hospital, al pie de la Sierra da Estrela. Es una aldea medieval de 500 habitantes, de calles angostas y casas de piedra, que en 2008 tuve el placer de visitar con mis hermanos, cuando regresamos al pueblo de mi padre.
Era verano, las aldoriñas (golondrinas) hacían sus nidos de barro en los tejados, mientras los viejos pasaban los días conversando en la Plaza Del Rocío, frente a la antigua fuente de agua. En Vila Franca Da Beira conocimos familiares, visitamos a los abuelos en el cementerio y vimos las majadas de ovejas cruzando el pueblo, tal como mi padre nos había contado.
E hicimos una visita muy especial, a la “Casa de los muñecos”, de Antonio Santos, quien amablemente nos invitó a su vivienda ubicada junto a la carretera, en la entrada al pueblo. Entre las plantas de su jardín, don Antonio tiene varios muñecos de madera que se ven desde el camino. Todo comenzó cuando se secó un árbol (guindo) que él apreciaba mucho. Entonces lo extrajo y en su tronco talló un rostro, y las raíces se convirtieron en manos y piernas, y así ese árbol siguió haciéndole compañía. Luego, para que no estuviera solo, sumó otras tallas del mismo estilo, creando un conjunto original y llamativo.
Desocupado, don Antonio cultiva su quinta y tiene ovejas, conejos, pájaros. Nos convidó fruta seca y un exquisito aguardiente que él mismo prepara, nos presentó a su familia y hasta rezó ante una imagen de Santa Margarita, la patrona del pueblo.
En Coimbra estuvimos en el Café de la Santa Cruz, que impresiona por su construcción antigua, la solemnidad del ambiente, el mobiliario. “Parece una iglesia”, pensamos... y sí, es una iglesia, de estilo manuelino, construida en 1530. Desde 1923 funciona como bar y restaurante.
Recorrimos gran parte del país, y pude comprobar los testimonios de fe del pueblo a través de los tiempos. Y conocer la historia de amor del rey Pedro I y doña Inés de Castro (siglo XIV), cuyas tumbas se contraponen frente al altar del monasterio de Alcobaca, aguardando así el día del Juicio Final para reencontrarse
28/11/10 Un emotivo regreso a Vila Franca Da Beira, el pueblo de los ancestros. Casas de piedra, golondrinas y una visita muy especial.
Por Juan Carlos Borges Diniz De Villa Mercedes, provincia de San Luis. Viajó en julio de 2008.
El viaje del lector
De niño, un día estaba con mi padre estrenando mis flamantes conocimientos de astronomía y le señalaba las constelaciones en el cielo, hasta que él me interrumpió: “No es como el cielo de Portugal”, me dijo, y me nombró la Estrella Polar y otras que en San Luis no se veían. Quedé perplejo, y al otro día la maestra me explicó por qué otros cielos eran distintos de los nuestros.
Tardé 50 años en comprobarlo personalmente, en Vila Franca Da Beira, en el Portugal central, cerca de Oliveira Do Hospital, al pie de la Sierra da Estrela. Es una aldea medieval de 500 habitantes, de calles angostas y casas de piedra, que en 2008 tuve el placer de visitar con mis hermanos, cuando regresamos al pueblo de mi padre.
Era verano, las aldoriñas (golondrinas) hacían sus nidos de barro en los tejados, mientras los viejos pasaban los días conversando en la Plaza Del Rocío, frente a la antigua fuente de agua. En Vila Franca Da Beira conocimos familiares, visitamos a los abuelos en el cementerio y vimos las majadas de ovejas cruzando el pueblo, tal como mi padre nos había contado.
E hicimos una visita muy especial, a la “Casa de los muñecos”, de Antonio Santos, quien amablemente nos invitó a su vivienda ubicada junto a la carretera, en la entrada al pueblo. Entre las plantas de su jardín, don Antonio tiene varios muñecos de madera que se ven desde el camino. Todo comenzó cuando se secó un árbol (guindo) que él apreciaba mucho. Entonces lo extrajo y en su tronco talló un rostro, y las raíces se convirtieron en manos y piernas, y así ese árbol siguió haciéndole compañía. Luego, para que no estuviera solo, sumó otras tallas del mismo estilo, creando un conjunto original y llamativo.
Desocupado, don Antonio cultiva su quinta y tiene ovejas, conejos, pájaros. Nos convidó fruta seca y un exquisito aguardiente que él mismo prepara, nos presentó a su familia y hasta rezó ante una imagen de Santa Margarita, la patrona del pueblo.
En Coimbra estuvimos en el Café de la Santa Cruz, que impresiona por su construcción antigua, la solemnidad del ambiente, el mobiliario. “Parece una iglesia”, pensamos... y sí, es una iglesia, de estilo manuelino, construida en 1530. Desde 1923 funciona como bar y restaurante.
Recorrimos gran parte del país, y pude comprobar los testimonios de fe del pueblo a través de los tiempos. Y conocer la historia de amor del rey Pedro I y doña Inés de Castro (siglo XIV), cuyas tumbas se contraponen frente al altar del monasterio de Alcobaca, aguardando así el día del Juicio Final para reencontrarse
sexta-feira, novembro 26, 2010
EL GRUPO ARGENTINO "FADEIROS" PRESENTÓ SU 2° DISCO
"Cada vez mais portugués" es el nombre del 2° CD del grupo argentinos "Fadeiros" y esta vez en uno de los lugares más emblemáticos de Buenos Aires: La Trastienda.
Fue una maravillosa noche , con una sala completa, la colectividad portuguesa y muchos amantes del fado, pudimos disfrutar con plenitud de esta nueva actuación del grupo.
Me siento involucrada en el saludo de Pepa Vivanco, arregladora musical e integrante del grupo
Paravens!!!!Fadeiros, cada vez........................mais portugués
Gacetilla:
Fadeiros
Presenta su segundo disco:“Cada vez mais português”
Luego de haber estrenado su primer disco homónimo en diferentes escenarios del país y con gran aprobación y apoyo del público y la crítica; en este nuevo disco, Fadeiros se sumerge directamente en el fado y en las canciones portuguesas e indaga nuevos caminos al incluir instrumentos no tradicionales en el género.
En esta segunda placa discográfica, los músicos argentinos vuelcan todo lo asimilado en relación al fado y ahondan en los orígenes de esta emotiva música portuguesa redefiniendo su esencia y carácter.
"Estas canciones son para nuestro público: todos nuestros cómplices de estos años, en esa sutil sonrisa ante la ocurrencia de un arreglo y el brillo húmedo en los ojos cuando se nos quebró la voz por la emoción.
Gracias por acompañarnos. Les dedicamos nuestro segundo álbum."
Pepa Vivanco
Fadeiros
Presenta su segundo disco:“Cada vez mais português”
Luego de haber estrenado su primer disco homónimo en diferentes escenarios del país y con gran aprobación y apoyo del público y la crítica; en este nuevo disco, Fadeiros se sumerge directamente en el fado y en las canciones portuguesas e indaga nuevos caminos al incluir instrumentos no tradicionales en el género.
En esta segunda placa discográfica, los músicos argentinos vuelcan todo lo asimilado en relación al fado y ahondan en los orígenes de esta emotiva música portuguesa redefiniendo su esencia y carácter.
"Estas canciones son para nuestro público: todos nuestros cómplices de estos años, en esa sutil sonrisa ante la ocurrencia de un arreglo y el brillo húmedo en los ojos cuando se nos quebró la voz por la emoción.
Gracias por acompañarnos. Les dedicamos nuestro segundo álbum."
Pepa Vivanco
NOITE DE FADOS-CENTRO PATRIA PORTUGUESA-11 DE DICIEMBRE DE 2010
Noite de Musica Portuguesa. SABADO 11 de DICIEMBRE a las 21 hs. con la lactuación de los cantantes María Laura Rojas, Dulio Moreno y el Grupo Coimbra.
Parareservar su lugar y su ubicacion, podra adquirir las entradas en forma anticipada a $25, en nuestra sede social, Mariano Acha 3265, los dias martes, jueves o sabados, de 17 a 21 hs. o combinando su entrega via telefonica al 4543-9233. Las entradas en la puerta saldran $30.Contaremos con un buffet que venderá comidas y bebidas.Agradeceremos la presencia de todos ustedes, así como la difusión de este evento entre sus contactos.
quarta-feira, novembro 24, 2010
INVITACION A LA PRESENTACION DEL LIBRO "VELAS DEL BICENTENARIO"
CAUSALIDADES.....Marcelo Gurruchaga es un prestigioso fotógrafo argentino y prestigioso docente en la materia.
He tenido la oportunidad de participar de sus "safaris fotográficos" y siempre me llegan las invitaciones para sus muestras. La "causalidad" quiso que, al recibir ésta, mi respuesta fuera "imagino que tendrás alguna del buque portugués Sagres y él me respondió "si, por supuesto, también tengo esta foto, conoces a esta persona? me emocionó el orgullo con que llevaba la bandera portuguesa" Mi respuesta fue "si, por supuesto cómo no lo voy a conocer, se trata nada más ni menos que del Sr. Analido Mendes Amaro , o presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas da Argentina!!!! Viva!!!! Esta foto de Analido figura en el libro de Marcelo!!!
Invito a mirar lo enviado a este sitio entre las fechas 8 y 12 de marzo del corriente año, en ocasión de la visita de la fragata Sagres.
PRESENTACION DEL LIBRO "VELAS DEL BICENTENARIO" DE MARCELO GURRUCHAGA Y GUSTAVO E. MASINI
"Velas del Bicentenario
Grandes veleros en el Atlántico Sur"
Muestra de fotografías y presentación del libro de
Marcelo Gurruchaga y Gustavo Enzo Masini
El 2 de diciembre a las 19, Marcelo Gurruchaga y Gustavo Enzo Masini presentan en UADE Art el libro Velas del Bicentenario - Grandes veleros en el Atlántico Sur, junto con una muestra de fotografías que registra el paso de una singular regata. Convocados por las Armadas de Argentina y Chile, once grandes veleros se dieron cita para festejar y honrar los 200 años de los primeros gobiernos patrios de América Latina, surcando el Atlántico sur y pasando al Pacífico a través del mítico Cabo de Hornos. Durante la travesía, Río de Janeiro, Mar del Plata, Montevideo, Buenos Aires y Ushuaia recibieron la visita de los gigantes veleros en medio de una inmensa fiesta.
MARCELO GURRUCHAGA
Desde 1983 se dedica profesionalmente a la fotografía en los campos de la publicidad, la arquitectura y la naturaleza, con particular interés en cuestiones patrimoniales, tanto naturales como histórico-culturales. Dicta cursos particulares y se desempeña como profesor de Fotografía en las universidades de Buenos Aires, Belgrano y UADE, en las carreras de Diseño Gráfico, Diseño Industrial y Arquitectura. Es docente del Master de Conservación del CICOP (Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio). Ha publicado los libros Isla de los Estados - Chuanisin, Tierra de la abundancia y Antártida – Los colores del desierto frio.
GUSTAVO ENZO MASINISe interesa particularmente en la fotografía de la naturaleza. Ha recorrido el país fotografiándolo y es parte del staff de Naturaleza en foco.
La muestra podrá visitarse en UADE Art, Av. Independencia 1183, de lunes a viernes de 12 a 20, a partir del jueves 2 de diciembre. La entrada es libre y gratuita, presentando DNI. Para más información, comunicarse por mail a uadeart@uade.edu.ar
Agradecemos su difusión.
Buenos Aires, noviembre de 2010
Información de Prensa: 4000-7430 / 7357
Grandes veleros en el Atlántico Sur"
Muestra de fotografías y presentación del libro de
Marcelo Gurruchaga y Gustavo Enzo Masini
El 2 de diciembre a las 19, Marcelo Gurruchaga y Gustavo Enzo Masini presentan en UADE Art el libro Velas del Bicentenario - Grandes veleros en el Atlántico Sur, junto con una muestra de fotografías que registra el paso de una singular regata. Convocados por las Armadas de Argentina y Chile, once grandes veleros se dieron cita para festejar y honrar los 200 años de los primeros gobiernos patrios de América Latina, surcando el Atlántico sur y pasando al Pacífico a través del mítico Cabo de Hornos. Durante la travesía, Río de Janeiro, Mar del Plata, Montevideo, Buenos Aires y Ushuaia recibieron la visita de los gigantes veleros en medio de una inmensa fiesta.
MARCELO GURRUCHAGA
Desde 1983 se dedica profesionalmente a la fotografía en los campos de la publicidad, la arquitectura y la naturaleza, con particular interés en cuestiones patrimoniales, tanto naturales como histórico-culturales. Dicta cursos particulares y se desempeña como profesor de Fotografía en las universidades de Buenos Aires, Belgrano y UADE, en las carreras de Diseño Gráfico, Diseño Industrial y Arquitectura. Es docente del Master de Conservación del CICOP (Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio). Ha publicado los libros Isla de los Estados - Chuanisin, Tierra de la abundancia y Antártida – Los colores del desierto frio.
GUSTAVO ENZO MASINISe interesa particularmente en la fotografía de la naturaleza. Ha recorrido el país fotografiándolo y es parte del staff de Naturaleza en foco.
La muestra podrá visitarse en UADE Art, Av. Independencia 1183, de lunes a viernes de 12 a 20, a partir del jueves 2 de diciembre. La entrada es libre y gratuita, presentando DNI. Para más información, comunicarse por mail a uadeart@uade.edu.ar
Agradecemos su difusión.
Buenos Aires, noviembre de 2010
Información de Prensa: 4000-7430 / 7357
Ediciones Gurruchaga
128 Páginas
Edición Bilingüe
$ 320
200 años de la Revolución de mayo. 200 años de los primeros gobiernos patrios de América Latina. El bicentenario es tiempo de reflexión y de festejo. Reflexión acerca de qué somos hoy como Nación y qué queremos y pretendemos ser. Festejo, porque los habitantes de estas tierras, de alguna u otra forma, somos protagonistas de este momento.
Convocados por las Armadas de Argentina y Chile, un grupo de grandes veleros se dio cita para festejar y honrar a América toda. Un acontecimiento único, que nunca antes se había dado en el hemisferio sur. Once grandes veleros de América Latina y Europa se reunieron en Río de Janeiro para comenzar en conjunto una regata en la que, en sus primeras etapas, surcarían el Atlántico sur para pasar luego al Pacífico por el mítico Cabo de Hornos.
Las ciudades del Sur de América, recostadas sobre el Atlántico, con sus puertos abarrotados de grandes veleros, fueron durante esos días escenario y protagonistas de una fiesta inmensa en la que Río de Janeiro, Mar del Plata, Montevideo, Buenos Aires y Ushuaia fueron visitadas por estos gigantes del mar.
MARCELO GURRUCHAGA
Desde 1983 se dedica profesionalmente a la fotografía en los campos de la publicidad, la arquitectura y la naturaleza. Desde hace más de veinte años se interesa y trabaja en cuestiones patrimoniales, tanto naturales como histórico-culturales.Se desempeña en la docencia desde el año 1992 dictando cursos particulares y como profesor de la materia Fotografía en las universidades de Buenos Aires, Belgrano y UADE en las carreras de Diseño Gráfico, Diseño Industrial y Arquitectura. Asimismo dicta clases para el Master de Conservación del CICOP (Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio).
Desde el año 1997 organiza fotosafaris por diferentes lugares del país y del mundo.
Ha realizado varias muestras individuales y colectivas, en sitios como el Centro Cultural recoleta, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Museo de arte Moderno, Museo de Ciencias Naturales, Museo Marítimo de Ushuahia, Universidad de Lanús, Museo Quinquela Martín, etc. Socio de la Asociación de Fotógrafos Publicitarios de la Argentina.
Miembro del CICOP (Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio).
Ha publicado otros libros de fotografía: Isla de los Estados – Chuanisin, Tierra de la abundancia y Antártida – Los colores del desierto frío y Antártida – Los Colores del desierto frío.
GUSTAVO ENZO MASINIA partir del año 2000 se dedica a la fotografía. Se interesa en particular en la fotografía de la naturaleza. Ha tenido oportunidad de recorrer el país fotografiándolo. Es parte del staff de naturaleza en foco. Ha participado en diversas muestras colectivas.
128 Páginas
Edición Bilingüe
$ 320
200 años de la Revolución de mayo. 200 años de los primeros gobiernos patrios de América Latina. El bicentenario es tiempo de reflexión y de festejo. Reflexión acerca de qué somos hoy como Nación y qué queremos y pretendemos ser. Festejo, porque los habitantes de estas tierras, de alguna u otra forma, somos protagonistas de este momento.
Convocados por las Armadas de Argentina y Chile, un grupo de grandes veleros se dio cita para festejar y honrar a América toda. Un acontecimiento único, que nunca antes se había dado en el hemisferio sur. Once grandes veleros de América Latina y Europa se reunieron en Río de Janeiro para comenzar en conjunto una regata en la que, en sus primeras etapas, surcarían el Atlántico sur para pasar luego al Pacífico por el mítico Cabo de Hornos.
Las ciudades del Sur de América, recostadas sobre el Atlántico, con sus puertos abarrotados de grandes veleros, fueron durante esos días escenario y protagonistas de una fiesta inmensa en la que Río de Janeiro, Mar del Plata, Montevideo, Buenos Aires y Ushuaia fueron visitadas por estos gigantes del mar.
MARCELO GURRUCHAGA
Desde 1983 se dedica profesionalmente a la fotografía en los campos de la publicidad, la arquitectura y la naturaleza. Desde hace más de veinte años se interesa y trabaja en cuestiones patrimoniales, tanto naturales como histórico-culturales.Se desempeña en la docencia desde el año 1992 dictando cursos particulares y como profesor de la materia Fotografía en las universidades de Buenos Aires, Belgrano y UADE en las carreras de Diseño Gráfico, Diseño Industrial y Arquitectura. Asimismo dicta clases para el Master de Conservación del CICOP (Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio).
Desde el año 1997 organiza fotosafaris por diferentes lugares del país y del mundo.
Ha realizado varias muestras individuales y colectivas, en sitios como el Centro Cultural recoleta, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Museo de arte Moderno, Museo de Ciencias Naturales, Museo Marítimo de Ushuahia, Universidad de Lanús, Museo Quinquela Martín, etc. Socio de la Asociación de Fotógrafos Publicitarios de la Argentina.
Miembro del CICOP (Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio).
Ha publicado otros libros de fotografía: Isla de los Estados – Chuanisin, Tierra de la abundancia y Antártida – Los colores del desierto frío y Antártida – Los Colores del desierto frío.
GUSTAVO ENZO MASINIA partir del año 2000 se dedica a la fotografía. Se interesa en particular en la fotografía de la naturaleza. Ha tenido oportunidad de recorrer el país fotografiándolo. Es parte del staff de naturaleza en foco. Ha participado en diversas muestras colectivas.
sexta-feira, novembro 12, 2010
10ª FIESTA PROVINCIAL DEL INMIGRANTE-VILLA MERCEDES (SAN LUIS)
Se llevará a cabo el próximo fin de semana, 13 y 14 de noviembre en esta ciudad, la 10ª Fiesta Provincial del Inmigrante.
Esta fiesta se inició en 2001, como una intención de representar en ella, a las familias de inmigrantes que vivían en esta ciudad , la 2ª de la provincia de San Luis , a 750 km. de Buenos Aires. En ese inicio estuvo mi familia, ahora, junto con la familia Teixeira, naturales de la isla de Madeira, somos los encargados de representar a Portugal.
Oportunamente documentaré este encuentro.
domingo, novembro 07, 2010
FRASES E PENSAMENTOS.
Amigo é aquele que acredita
cem por cento em nós.
CelsoKasprzak
......
cem por cento em nós.
CelsoKasprzak
......
Somos tão exigentes com os outros,
porque não nos conhecemos profundamente.
Tiago Alberione
......
......
Quem dorme sonha,
quem trabalha conquista.
......
quinta-feira, novembro 04, 2010
PARABÉNS A UM AMIGO ILUSTRE DOS VILAFRANQUENSES.
António Borges Lopes"Guímaro"
Parabéns,pelos 10 anos divulgando a nossa terra Vila Franca da Beira.
Eu e minha Família e todos os Vilafranquenses espalhados pelo mundo, ficaram agradecidos para sempre pela maravilhosa divulgação.
Parabéns a Vila Franca da Beira que cada vez está mais bonita.
Parabéns ao Vilafranquense António "Guímaro"
O nosso abração.
Manuel.D.Esteves"Cardoso" e Família.
quarta-feira, novembro 03, 2010
GRACIAS ANTONIO !!!! VILA FRANCA DA BEIRA 10 AÑOS EN INTERNET!!!!
Quiero de esta simple manera agradecerle poner a Vila Franca da Beira en Internet!!!A pesar de no haber nacido allí, fue visitarla y entrar a reconocer, primero , en 1999, al lado do meu pai de esos lugares tan familiares y tan recordados en toda su vida en Argentina. Al estar tan lejos es una manera de estar "mais perto da terra"
Fue allá por 2001 , el 13 de diciembre, "o dia do meu aniversario (casualidade.........causalidade ...penso que esta última!!!)" el día que me enteré de la existencia de esta página y apartir de ese momento fue que inicié mi contacto con este sitio. Le escribí a Antonio para saber si éramos de la familia (se llama Antonio como "meu pai" ), me respondió que no , seu alcunha "guímaro" meu pai e a nosa, dos "engivres"!!! en fin..
El tiempo pasó.... unos meses despues, me llegó un correo donde Antonio me proponía colaborar con la traducción al español de la historia del pueblo (confieso que me costó, mis conocimentos de portugués eran y son de autodidacta) y fue ahi que quedé como referente desde aquí de Argentina, colaborando como puedo con la colectividad.
Se acuerda Antonio de esto???
En 2008 pudimos cumplir con mis hermanos, el sueño de viajar los tres a Portugal y alli estuvo Antonio y Alice para llevarnos a uno de los lugares más bellos de Portugal : Sintra y alrededores
una atención y un recuerdo inolvidable!!!!
GRACIAS ANTONIO POR TODO LO QUE HA HECHO Y HACE POR VILA FRANCA DA BEIRA ANA MARIA BORGES DINIZ E FAMILIA!!!!
Subscrever:
Mensagens (Atom)