BOAS FESTAS
quinta-feira, dezembro 20, 2007
domingo, dezembro 02, 2007
FRASES E PENSAMENTOS.
Ao conquistares novos amigos,
não te esqueças dos velhos.
Terêncio
......
A vida é uma viagem a três estações:
ação, experiência, recordação.
Júlio Camargo
......
Toda pessoa é como a lua:
tem uma face escura
que não revela a ninguém.
Mark Twain
........
não te esqueças dos velhos.
Terêncio
......
A vida é uma viagem a três estações:
ação, experiência, recordação.
Júlio Camargo
......
Toda pessoa é como a lua:
tem uma face escura
que não revela a ninguém.
Mark Twain
........
BOAS FESTAS
BOAS FESTASFELIZ NATAL
E UM PRÓSPERO ANO NOVO.
São os votos da equipe do “ BLOG.VILA FRANCA NO MUNDO ”, para todos os Amigos Vilafranquenses em Portugal e no mundo.
Com o nosso abraço a todos os Amigos e Familiares.
Manuel D.Esteves “ Cardoso “
FRASES E PENSAMENTOS.
A vida é uma eterna festa,
depende de nós tornarmo-la
chata ou alegre.
Manoel Alves.
......
Amar é uma ocasião sublime
para uma pessoa amadurecer.
Rainer Maria Rilke
......
Cada fracasso ensina ao ser humano algo
que ele precisa aprender.
Charles Dickens
........
depende de nós tornarmo-la
chata ou alegre.
Manoel Alves.
......
Amar é uma ocasião sublime
para uma pessoa amadurecer.
Rainer Maria Rilke
......
Cada fracasso ensina ao ser humano algo
que ele precisa aprender.
Charles Dickens
........
domingo, novembro 25, 2007
JOSE SARAMAGO EN BUENOS AIRES-NOVIEMBRE 2007
El escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998, estuvo en Buenos Aires en los primeros días de este mes.Vino para participar como jurado del Premio Clarín de Novela 2007 y para el lanzamiento del Premio Vivalectura 2008.
Tuve la suerte de poder asistir a este último acto que se llevó a cabo en el salón Leopoldo Leopoldo Marechal, del Ministerio de Educación,Ciencia y Tecnología.
El escritor llegó al acto en silla de ruedas, por su salud algo debilitada, lo que, confieso, me angustió. El se dio el gusto de bromear con respecto a ésto, recordando que minutos antes había estado con la presidenta electa Cristina Fernández de Kirchner: "Jamás se me ocurriría no levantarme ante la presidenta electa-afirmó- pero la silla me lo permite, al menos me exime un poco del protocolo". "Puedo decir "no me levanté ante Cristina Kirchner" riendo junto a los presentes.
Durante el acto, dialogó con alumnos de escuelas primarias, a quienes les preguntó cómo habían llegado a la lectura. Los chicos le preguntaron sobre el uso de los signos de puntuación y él les contestó "ya que en el hebreo no hay signos de puntuación, eso nos demuestra que no son imprescindibles". Pero admitió que en nuestro idioma son necesarios para entendernos comparándolos con las señales de tránsito, que son necesarios aunque a veces generen mucha contaminación visual.
El Ministro de Educación Daniel Filmus agradeció "en nombre de todos los chicos argentinos" su presencia en el acto y su apoyo a la promoción de la lectura en nuestro país y se recordó su visita a las escuelas en el año pasado. "Admiramos la coherencia de toda una vida entre la palabra y la acción" afirmó, y lo calificó como "un modelo a seguir".
"Los investigadores universitarios deberían preguntarle a la gente qué sintieron cuando se dieron cuenta de que estaban leyendo por primera vez" afirmó el escritor.
El autor recibió dos homenajes: alumnas no videntes le dedicaron una interpretación del tango "Mi Buenos Aires querido" y autoridades de la Universidad Católica de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, lo declararon visitante ilustre de la misma y presentaron un diccionario: "Biografía de personajes saramaguianos", como lo definió Pilar del Río, su esposa. Este trabajo se llevó a cabo con la colaboración del escritor , su esposa y los integrantes del la cátedra libre de esta facultad: "José Saramago" de reciente creación
El Premio Vivalectura 2008, la excusa para la reunión del escritor con los chicos, sirvió para repasar la campaña nacional de promoción de lectura del Gobierno y los funcionarios presentes destacaron los millones de libros distribuidos en todo el pais y el Mercosur. También agradecieron a la Organización de Estados Iberoamericanos y a la Fundación Santillana, que idearon y financian respectivamente el premio, que distinguirá a las mejores experiencias de promoción de lectura de todo el país. A él podrán aspirar los institutos de formación docente, organizaciones de la sociedad civil, universidades y bibliotecas en una categoría y en otra las escuelas(públicas y privadas).
sábado, novembro 03, 2007
FRASES E PENSAMENTOS.
Escrever bem é ter gosto,
é ser artista,é saber escolher,
é saber viver a vida que passa.
Rui Barbosa.
......
é ser artista,é saber escolher,
é saber viver a vida que passa.
Rui Barbosa.
......
Aprenda a envelhecer
com um coração sempre jovem!
Esta é toda a arte.
Phil Bosmans
.......
O homem que venceu na vida
é aquele que viveu bem,
riu muitas vezes e amou muito.
Robert Louis Stevenson
........
segunda-feira, outubro 22, 2007
SEMANA DE PORTUGAL EN BUENOS AIRES-1 AL 5 DE OCTUBRE DE 2007
Auspiciada por el Instituto Camoes se celebró la Semana de Portugal en Buenos Aires
Se inició el día 1º. en su sede, con la conferencia del Sr. Embajador de Portugal Dr. Joaquim Ferreira Marques “O 25 de avril de 1975 & as Ditaduras em Portugal & na Argentina”. Participó también el profesor Marcelo Canossa de la carrera del traductorado de portugués de la Universidad de Buenos Aires.
Luego se hizo un homenaje muy emocionante en memoria del Profesor, Leitor, ex encargado de los Asuntos Culturales de la Embajada de Portugal en Buenos Aires, Profesor José Luis Mendes d' Amaral, fallecido trágicamente en un accidente aéreo en Uruguay en 1997. Volvía de Misiones, provincia argentina al NE. donde viajó para despedirse ya que le habían asignado un nuevo destino: Mozambique.
Sin haberlo conocido personalmente, me emocionaron los videos y las sentidas palabras con que ex-colegas y alumnos destacaron su personalidad. Conocía si, por comentarios, su trayectoria en el país.
Se inició el día 1º. en su sede, con la conferencia del Sr. Embajador de Portugal Dr. Joaquim Ferreira Marques “O 25 de avril de 1975 & as Ditaduras em Portugal & na Argentina”. Participó también el profesor Marcelo Canossa de la carrera del traductorado de portugués de la Universidad de Buenos Aires.
Luego se hizo un homenaje muy emocionante en memoria del Profesor, Leitor, ex encargado de los Asuntos Culturales de la Embajada de Portugal en Buenos Aires, Profesor José Luis Mendes d' Amaral, fallecido trágicamente en un accidente aéreo en Uruguay en 1997. Volvía de Misiones, provincia argentina al NE. donde viajó para despedirse ya que le habían asignado un nuevo destino: Mozambique.
Sin haberlo conocido personalmente, me emocionaron los videos y las sentidas palabras con que ex-colegas y alumnos destacaron su personalidad. Conocía si, por comentarios, su trayectoria en el país.
Fue mucho lo que hizo el Profesor d' Amaral por el desarrollo de la lengua portuguesa haciéndola querer no sólo a lusodescendientes. Fue de su iniciativa la publicación "Parecidos e diferentes" sobre linguística y literatura portuguesa.
Su ausencia se hace sentir actualmente.
sábado, outubro 13, 2007
FRASES E PENSAMENTOS.
Não á inimigo que derrote,
quem nasceu para vencer.
Aut.desc.
quem nasceu para vencer.
Aut.desc.
......
Ao que tem fome dá de teu pão,
mas ao triste dá-lhe o coração.
Provérbio chinês..
......
Não espere a morte,
para solucionar
as questões da vida.
André Luiz..
......
sexta-feira, outubro 05, 2007
ANTONIO LOBO ANTUNES
ADN Cultura
Publicado en la ed. impresa: ADN Cultura
Sábado 29 de setiembre de 2007
Noticias Archivo Sábado 29 de setiembre de 2007 ADN Cultura Nota
Narrativa extranjera
El insomnio tan temido
La primera y la última novela de un notable escritor portugués, que se conocen simultáneamente en español, permiten trazar la evolución de un estilo, hecho de una resistente sustancia poética que a cada entrega acentúa la cadencia de una respiración
Por Pedro B. Rey Memoria de elefante Por António Lobo Antunes Debolsillo/Trad.: Mario Merlino/152 páginas/$ 18 Ayer no te vi en Babilonia Por António Lobo Antunes Mondadori/Trad.: Mario Merlino/433 páginas/$ 44 Contra lo que suele darse por sentado, el azar sabe dedicar esfuerzos a la confabulación. La reciente edición en español de la primera y la última de las novelas del portugués António Lobo Antunes (1942), un autor en el que la profusión no reniega de la exigencia, permite atestiguar hasta qué punto el perfil de una obra se modifica con el transcurso de los libros y el tiempo. Lobo Antunes tenía 37 años cuando publicó, en 1979, Memoria de elefante . La novela está narrada en una tercera persona engañosa y distante, como revela la inesperada intromisión de una virulenta primera. Como el autor, el protagonista es un psiquiatra que estuvo en la guerra colonial de Angola, que, padre de dos hijas, acaba de separarse y que aspira a la escritura como salvación. Amarga y desesperada, la marca autobiográfica de Memoria de elefante es similar a la de En el culo del mundo , la siguiente novela del autor, en que el monólogo catártico encontrará el contrapunto de una mujer en perfecto silencio. Memoria de elefante -y su sucesora- proponen un primer estilo que se ampara, tras la caída de la dictadura de Salazar, en una prosa visceral, desencantada y por momentos iracunda. Esa rabia verbal, sin embargo, se entrega con fruición a las frases extensas, estilizadas, acribilladas de referencias culturales. En cada uno de los repliegues de Memoria de elefante pueden entreverse el autor de la madurez y su interés por los mecanismos de la memoria, pero, debido a ese estilo contradictorio, hay algo que, en perspectiva, suena casi ajeno. Ayer no te vi en Babilonia , publicado un cuarto de siglo después, trabaja en cambio un estilo ya desarrollado, complejo e intransmisible. Lobo Antunes halló su tono, a fines de los ochenta y principios de los noventa, en la involuntaria trilogía compuesta por Tratado de las pasiones del alma , El orden natural de las cosas y La muerte de Carlos Gardel . Esa estructura, con su fraseo espiralado, se compone de una serie de voces que van develando en desorden un triste pasado personal y, también, debido a las conexiones entre esas voces, un opresivo trasfondo colectivo. Así ocurre, por ejemplo, en La muerte de Carlos Gardel : la agonía hospitalaria de un joven heroinómano es la melodía central alrededor de la que se despliegan las palabras de los familiares y conocidos, una galaxia de armónicos que le dan sustancia a la obra. Ayer no te vi en Babilonia es una novela empecinada en las virtudes poco frecuentadas de la relectura. Irreductible en muchos de sus pasajes, es también la prueba de una paradoja: un escritor codiciado por los sellos más prestigiosos del mundo se permite una obra que, de haber sido publicada por una editorial de escasa tirada, sería considerada una heredera insobornable de las mejores vanguardias.
Publicado en la ed. impresa: ADN Cultura
Sábado 29 de setiembre de 2007
Noticias Archivo Sábado 29 de setiembre de 2007 ADN Cultura Nota
Narrativa extranjera
El insomnio tan temido
La primera y la última novela de un notable escritor portugués, que se conocen simultáneamente en español, permiten trazar la evolución de un estilo, hecho de una resistente sustancia poética que a cada entrega acentúa la cadencia de una respiración
Por Pedro B. Rey Memoria de elefante Por António Lobo Antunes Debolsillo/Trad.: Mario Merlino/152 páginas/$ 18 Ayer no te vi en Babilonia Por António Lobo Antunes Mondadori/Trad.: Mario Merlino/433 páginas/$ 44 Contra lo que suele darse por sentado, el azar sabe dedicar esfuerzos a la confabulación. La reciente edición en español de la primera y la última de las novelas del portugués António Lobo Antunes (1942), un autor en el que la profusión no reniega de la exigencia, permite atestiguar hasta qué punto el perfil de una obra se modifica con el transcurso de los libros y el tiempo. Lobo Antunes tenía 37 años cuando publicó, en 1979, Memoria de elefante . La novela está narrada en una tercera persona engañosa y distante, como revela la inesperada intromisión de una virulenta primera. Como el autor, el protagonista es un psiquiatra que estuvo en la guerra colonial de Angola, que, padre de dos hijas, acaba de separarse y que aspira a la escritura como salvación. Amarga y desesperada, la marca autobiográfica de Memoria de elefante es similar a la de En el culo del mundo , la siguiente novela del autor, en que el monólogo catártico encontrará el contrapunto de una mujer en perfecto silencio. Memoria de elefante -y su sucesora- proponen un primer estilo que se ampara, tras la caída de la dictadura de Salazar, en una prosa visceral, desencantada y por momentos iracunda. Esa rabia verbal, sin embargo, se entrega con fruición a las frases extensas, estilizadas, acribilladas de referencias culturales. En cada uno de los repliegues de Memoria de elefante pueden entreverse el autor de la madurez y su interés por los mecanismos de la memoria, pero, debido a ese estilo contradictorio, hay algo que, en perspectiva, suena casi ajeno. Ayer no te vi en Babilonia , publicado un cuarto de siglo después, trabaja en cambio un estilo ya desarrollado, complejo e intransmisible. Lobo Antunes halló su tono, a fines de los ochenta y principios de los noventa, en la involuntaria trilogía compuesta por Tratado de las pasiones del alma , El orden natural de las cosas y La muerte de Carlos Gardel . Esa estructura, con su fraseo espiralado, se compone de una serie de voces que van develando en desorden un triste pasado personal y, también, debido a las conexiones entre esas voces, un opresivo trasfondo colectivo. Así ocurre, por ejemplo, en La muerte de Carlos Gardel : la agonía hospitalaria de un joven heroinómano es la melodía central alrededor de la que se despliegan las palabras de los familiares y conocidos, una galaxia de armónicos que le dan sustancia a la obra. Ayer no te vi en Babilonia es una novela empecinada en las virtudes poco frecuentadas de la relectura. Irreductible en muchos de sus pasajes, es también la prueba de una paradoja: un escritor codiciado por los sellos más prestigiosos del mundo se permite una obra que, de haber sido publicada por una editorial de escasa tirada, sería considerada una heredera insobornable de las mejores vanguardias.
sábado, setembro 29, 2007
FRASES E PENSAMENTOS.
O sol brilha para todos,mas para os invejosos
só existe escuridão.
Aut.desc.
......
Têm gente que é tão pobre, tão pobre
que a única coisa que têm é o dinheiro !
que a única coisa que têm é o dinheiro !
Aut.desc.
.....
Nada pode derrotar
aquele que nasceu para vencer !
aquele que nasceu para vencer !
Aut.desc..
......
domingo, setembro 23, 2007
7ª FIESTA PROVINCIAL DEL INMIGRANTE-VILLA MERCEDES (SAN LUIS)-ARGENTINA
Entre los días 8 y 9 de este mes de septiembre se llevó a cabo en la Ciudad de Villa Mercedes (San Luis) distante 750 Km. de Buenos Aires, la 7ª Fiesta Provincial del Inmigrante.
La fiesta nació en 2001 como iniciativa de la Asociación de Comerciantes y Vecinos Unidos Zona Estación de esta ciudad, la 2ª de la provincia de San Luis.
Las países representados fueron Alemania, Bolivia, Chile Cuba, España, Francia, Italia, Perú, País Vasco, Portugal y Siria.
Desde hace varios años, junto con la familia Texeira, asumimos la responsabilidad de representar a Portugal en este evento.
Fue muy emocionante escoltar la bandera portuguesa!!!!
Así fue que preparamos 2 stands: el cultural y el gastronómico
En el 1º se expusieron afiches mostrando paisajes y material bibliográfico para promover literatura y turismo portugueses.
También se expusieron fotografías de Vila Franca y de Lisboa de mi autoría tomadas en ocasión de mi viaje en 2006.
En el 2ª se pudieron degustar tartas dulces y comidas a base de carne de cerdo que tuvieron muy buena aceptación por la numerosa concurrencia a la fiesta.
Los distintos países estuvieron representados en el escenario con su música y danzas típicas. A los portugueses nos está faltando un rancho que nos represente, pero nos queda la inquietud y la esperanza que esto se concrete en el futuro.
La fiesta nació en 2001 como iniciativa de la Asociación de Comerciantes y Vecinos Unidos Zona Estación de esta ciudad, la 2ª de la provincia de San Luis.
Las países representados fueron Alemania, Bolivia, Chile Cuba, España, Francia, Italia, Perú, País Vasco, Portugal y Siria.
Desde hace varios años, junto con la familia Texeira, asumimos la responsabilidad de representar a Portugal en este evento.
Fue muy emocionante escoltar la bandera portuguesa!!!!
Así fue que preparamos 2 stands: el cultural y el gastronómico
En el 1º se expusieron afiches mostrando paisajes y material bibliográfico para promover literatura y turismo portugueses.
También se expusieron fotografías de Vila Franca y de Lisboa de mi autoría tomadas en ocasión de mi viaje en 2006.
En el 2ª se pudieron degustar tartas dulces y comidas a base de carne de cerdo que tuvieron muy buena aceptación por la numerosa concurrencia a la fiesta.
Los distintos países estuvieron representados en el escenario con su música y danzas típicas. A los portugueses nos está faltando un rancho que nos represente, pero nos queda la inquietud y la esperanza que esto se concrete en el futuro.
Subscrever:
Mensagens (Atom)