CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

O RIO DE JANEIRO É ISSO AÍ GALERA. É PURA ALEGRIA.

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

ESSAS MULHERES MARAVILHOSAS JÁ AGITAM O CARNAVAL DE RUA 2013.

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

AVATAR ESTÁ NO CARNAVAL DE RUA DO RIO DE JANEIRO.

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

RIO É SÓ ALEGRIA.OLHA AÍ  A " MULHER MARAVILHA".

DESOCUPADO PORTUGUES SALTA AL TOPE DE VENTA DE LIBROS

POR SU PRIMERA NOVELA, LA CRITICA YA COMPARA EN LISBOA A JOAO RICARDO PEDRO CON SARAMAGO Y GARCIA MARQUEZ

Así titula hoy en su suplemento de espectáculos, el diario Ámbito Financiero de esta ciudad de Buenos Aires.

Joao Ricardo Pedro, un ingeniero desocupado que se ha convertido en el autor revelación de Portugal con su primera novela, aseguró ayer,  que todavía no se siente escritor y que a pesar del éxito de crítica que ha tenido hasta ahora tiene que probarse a si mismo que sirve para eso. 

Tiene 39 años y con "Tu rostro será el último", ha ganado el Premio Leya, el más impórtante de la letras portuguesas. Algunos lo han llegado a comparar con Gabriel García Márquez y José Saramago. En Portugal el libro va por la 7° edición y ha vendido 30.000 ejemplares. Próximamente será editado en español, inglés, holandés y alemán.

"Llevaba mucho tiempo con ganas de escribir, y cuando me encontré sin  trabajo, pensé que ahora o nunca, pero no me imaginé que el libro tendría tanto éxito" indicó el autor que no obstante subrayó que no siente la presión de la fama de estar escribiendo su segunda novela. A pesar de ello no cree ser un ejemplo ya que dijo, fue un desocupado con mucha suerte.

"La historia del libro no es mi historia ni la de mi familia, pero podría haberlo sido"  explicó Pedro, que llegó  a identificarse con el protagonista de su novela, Duarte, de su misma edad.

 La novela construye la historia de una familia marcada por los largos años de la dictadura, represión política y guerra colonial vividas por Portugal. El estallido de la Revolución de los Claveles es el comienzo de la presentación de una serie de personajes todos interrrelacionados entre si,  que sirven como hilo conductor para construir la historia de una familia a traves de  tres generaciones durante el último tercio del siglo XX.

Con poco más de 200 páginas, la historia del libro podría haber sido escrita en 800 indicó el autor que ha preferido que sea más corto " pero más intenso" . Y es que "se puede ver un partido de fútbol de hora y media, pero cuando vemos el resumen del juego, sólo salen los goles. Lo que yo quise con el libro es que se basara en los goles, en los momentos importantes de los personajes" destacó. Aseguró  también que no tenía mucha conciencia de los recursos litararios que utilizaba y que lo que quería era encontrar la forma de emocionar al lector. Para Pedro el eje del libro es cómo las personas gestionan un don, una situación que muchas veces no conduce a la felicidad, sino que se convierte en un fardo, en un peso.

Desde hace varios meses está escribiendo su segunda novela, pero dijo que está en esa fase en la que todavía no  sabe "de que´va el libro" ambientado en la Lisboa actual. Un libro que será para comprobar si es definitivamente un buen escritor.

Mi reflexión: A Joao Ricardo Pedro, el hecho de estar desempleado, lejos de deprimirlo lo llevó a crear,  y Portugal lo ha apoyado otorgándole el Premio Leya!!!!Portugal vai para o frente!!! 

ANO DE PORTUGAL NO BRASIL-BRASIL A ARTE DA TAPICARIA EM EXPOSICAO EM SAO PAULO

MUNDO PORTUGUES-Quinta-Feira, 03 Janeiro de 2013

No âmbito da programação do Ano de Portugal no Brasil, está patente em São Paulo uma exposição sobre a tapeçaria de Portalegre. Até 10 de março, «A Arte da Tapeçaria - Tradição e Modernidade» reúne na Galeria Ruth Cardoso, 48 tapeçarias de Portalegre de 39 artistas, entre os quais Almada Negreiros, Júlio Pomar, Helena Vieira da Silva e Arpad Szenes.

Integrada no programa oficial do Ano de Portugal no Brasil, «A Arte da Tapeçaria - Tradição e Modernidade» apresenta em São Paulo, 48 tapeçarias de Portalegre, elaboradas por 39 artistas.

A exposição reúne obras de Almada Negreiros, Júlio Pomar, Eduardo Nery, Le Corbusier, Vieira da Silva, Arpad Szenes, Graça Morais, Sónia Delaunay, Júlio Resende, António Charrua, Carlos Botelho, Camarinha, Carlos Carreiro, Costa Pinheiro, Fernando Lanhas, Bruno Munari, Pedro Calapez, Lourdes Castro, Nadir Afonso, Álvaro Siza, Hans Herni, Rigo 23, Tom Phillips, Rogério Ribeiro, Jorge Martins, João Tavares, Cláudia Lima, Nini Andrade Silva, Cruzeiro Seixas, Cargaleiro, Jean Lurçat, José de Guimarães, Luiz Pinto-Coelho, Menez, Rui Moreira, Fernando Lemos, Burle Marx, Joana Vasconcelos e Vik Muniz

A iniciativa da Espírito Santo Cultura (do Rio de Janeiro) e da Manufactura de Tapeçarias de Portalegre, Portugal, dá a conhecer a forma “como dos teares de Portalegre saem obras de arte únicas, fruto do génio criativo dos artistas, que produzem os cartões originais”, refere a organização. As tapeçarias em exposição revelam ainda a perícia das desenhadoras, que os ampliam e transpõem para desenho técnico e a mestria das tecedeiras, que executam com detalhe e rigor a obra final.

Ao longo de décadas, as Tapeçarias de Portalegre preservaram a sua integridade, tendo-se afirmado como uma referência da identidade cultural portuguesa. Em Portalegre alia-se um suporte milenar com a contemporaneidade.

As tapeçarias elaboradas em Portalegre estão exposta nos mais variados locais, como a sala de leitura da Biblioteca Nacional de Portugal, em inúmeras salas de audiência de tribunais, em dependências bancárias, em coleções como a da Fundação Calouste Gulbenkian, ou na sede da TAP e da EDP.

No Brasil, o melhor exemplo é no Palácio da Alvorada, em Brasília. Fora de Portugal, há exemplares na Catedral de Melbourne e noSupremo Tribunal de New South Wales (Austrália), na União dos Bancos Suíços (Suíça), no Tribunal Europeu (Luxemburgo), no Tribunal das Comunidades (Bélgica), na África do Sul e Moçambique e em inúmeras coleções nos Estados Unidos.

“Atualmente, a Manufactura aposta num processo de internacionalização, trabalhando com artistas portugueses e estrangeiros de referência, expondo com regularidade em Portugal e no exterior e explorando novos desafios e abordagens artísticas no suporte tapeçaria”, refere a organização.

«A Arte da Tapeçaria - Tradição e Modernidade»

Até 10 de Março de 2013

Galeria Ruth Cardoso

Av. Paulista, 1313

Bela Vista - São Paulo

Entrada gratuita



Ana Grácio Pinto



RANCHO ROSAS DE VILA FRANCA

Rancho que é Rancho dança em qualquer lugar.
Aqui o ROSAS DE VILA FRANCA dançando na lage. 

AMALIA RODRIGUES , EL ALMA DE UN PAIS

Artículo aparecido en el espacio Culture, Musique, de la Revista "Jeune Afrique” año53 N° 2713 del 12/01/2013. Trataré de traducir lo más e exactamente posible:


Eterna Amalia por Clarisse Juompan-Yakam

Desde las primeras notas un vago dulzor invade el espacio. Es la voz precisa, pura y tan fluida de Amalia Rodrigues, diva del fado fallecida en 1999. El editor Frémeaux y Asociados ha exhumado y reunido en un álbum de dos CD, 38 de sus temas registrados entre 1945 y 1957: Amalia Rodrigues, l'äme d'un pays (1945-1957).

Un repertorio frecuentemente reproducido en todo este tiempo, es conocido. Esto no altera el placer de reencontrar las canciones de Amalia como "Una casa portuguesa" o los célebres "Fado corrido", "Foi Deus", "Barco Negro" (tema del film "Los amantes del río Tajo". Poesía popular, sensiblemente dolorosa: todos los elementos del fado de Amalia están, para recordarnos, que ella fue en su país como en el extranjero la quintaesencia de este género urbano y popular de Lisboa profundamente inspirado por los cantos melancólicos de los africanos, esclavos o libertos y también una cultura mestiza de Brasil.