Artículo aparecido en el espacio Culture, Musique, de la Revista "Jeune Afrique” año53 N° 2713 del 12/01/2013. Trataré de traducir lo más e exactamente posible:
Eterna Amalia por Clarisse Juompan-Yakam
Desde las primeras notas un vago dulzor invade el espacio. Es la voz precisa, pura y tan fluida de Amalia Rodrigues, diva del fado fallecida en 1999. El editor Frémeaux y Asociados ha exhumado y reunido en un álbum de dos CD, 38 de sus temas registrados entre 1945 y 1957: Amalia Rodrigues, l'äme d'un pays (1945-1957).
Un repertorio frecuentemente reproducido en todo este tiempo, es conocido. Esto no altera el placer de reencontrar las canciones de Amalia como "Una casa portuguesa" o los célebres "Fado corrido", "Foi Deus", "Barco Negro" (tema del film "Los amantes del río Tajo". Poesía popular, sensiblemente dolorosa: todos los elementos del fado de Amalia están, para recordarnos, que ella fue en su país como en el extranjero la quintaesencia de este género urbano y popular de Lisboa profundamente inspirado por los cantos melancólicos de los africanos, esclavos o libertos y también una cultura mestiza de Brasil.
Eterna Amalia por Clarisse Juompan-Yakam
Desde las primeras notas un vago dulzor invade el espacio. Es la voz precisa, pura y tan fluida de Amalia Rodrigues, diva del fado fallecida en 1999. El editor Frémeaux y Asociados ha exhumado y reunido en un álbum de dos CD, 38 de sus temas registrados entre 1945 y 1957: Amalia Rodrigues, l'äme d'un pays (1945-1957).
Un repertorio frecuentemente reproducido en todo este tiempo, es conocido. Esto no altera el placer de reencontrar las canciones de Amalia como "Una casa portuguesa" o los célebres "Fado corrido", "Foi Deus", "Barco Negro" (tema del film "Los amantes del río Tajo". Poesía popular, sensiblemente dolorosa: todos los elementos del fado de Amalia están, para recordarnos, que ella fue en su país como en el extranjero la quintaesencia de este género urbano y popular de Lisboa profundamente inspirado por los cantos melancólicos de los africanos, esclavos o libertos y también una cultura mestiza de Brasil.
Sem comentários:
Enviar um comentário