terça-feira, dezembro 25, 2012

MIGUEL GUERREIRO: UN JOVEN PORTUGUES SE HA CONVERTIDO EN UNA ESTRELLA DE LA MUSICA EN JAPON

En la Revista Courier International, revista francesa, N°1153, página 68, del 6 al 12 de diciembre de 2012, , encontré este artículo que involucra a un joven portugués. Trataré de traducir lo más acertadamente posible el artículo de Ana Pago.


Ganar el corazón de los japoneses: Un joven portugués de 13 años se ha convertido en una estrella en Japón interpretando una canción para la publicidad de un desodorante.

Si le hubieran dicho hace 4 años , en 2008, que el sería un héroe en Japón, adulado por las jóvenes, Miguel Guerreiro, habría creido que se trataba de una broma. El acababa de iniciarse en la música gracias a un primo que lo había inscripto en un aviso de la TVI (cadena privada portuguesa). Luego de obtener el concurso, su sueño, el pensaba distribuir su tiempo entre la escuela y el curso de canto y piano en el Conservatorio de Setúbal (ciudad portuaria al sur de Lisboa). Esto sin contar con un casting publicitario, logrado.  para un producto japonés de un desodorante de baños..

La publicidad fue difundida en la TV japonesa y en Youtube y de un día a otro Miguel, 13 años , se convirtió en una estrella en el pais del sol naciente.

En tiempo récord Miguel se impuso en Japón como una revelación musical. El joven portugués, obtuvo el Globo de Oro por la mejor publicidad en 2011 (un preMio internacional otorgado por la Marketing Agencies Association (MMA) y está en carrera para obtenerlo en 2012.

Habitualmente se le envíaN textos en japonés:“Yo aprendo un título en dos o tres días por fonética, Encuentro el japonés más facil que el inglés” explica él”pase lo que pase en el futuro nadie me podrá quitar esta experiencia. Un día se lo contaré a mis hijos y me reiré de todo esto”

Miguel ha dado 50 conciertos, algunos a beneficio de las víctimas del tsunami de 2011. Tambien comparte un afiche con Takamori Nishikawa, una estrella asiática y en su segundo álbum “ Transformado con fuerza”

Spielbert ha dado su autorización para que Miguel cante la música de ET.



Sem comentários: