15° EDICION DEL BAFICI-BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE

Desde el 10 al 21 de abril se desarrollará en la Ciudad de Buenos Aires este festival internacional y Portugal estará representado por siete películas, dos de ellas dirigidas por Manuel de Oliveira.
Los films son los que siguen, datos tomados de la página web del festival:

TITULO DE LA EXHIBICION
 A última vez que vi Macau
Título en Inglés: The Last Time I Saw Macao
Directores João Pedro Rodrigues-João Rui Guerra da Mata
Países :Francia-Portugal
Año 2012
Formato DCP
Color Color
Duración 85'
Reparto:• Cindy Scrash, João Rui Guerra da Mata, João Pedro Rodrigues
Ficha técnica: G, F: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata - E: Raphaël Lefèvre, João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata-
 S: Nuno Carvalho - P: João Figueiras, Daniel Chabannes de Sars, Corentin Dong-jin Sénéchal- CP: Blackmaria, Epicentre Films

SINOPSIS:

Si el cortometraje Alvorada vermelha (Bafici ‘11) se piensa como ensayo-expedición a las orillas inhóspitas del posdocumental intersexual, A última vez que vi Macau se impone como su conquista definitiva. El dúo portugués celebra sus quince años de trabajo conjunto con una película en la cual imperio y colonia se muestran tan arraigadamente indiscernibles como el trash y la alta cultura. Con un estilizado cuadro de fonomímica (arte y oficio trans por antonomasia), que remite al Macao de Josef von Sternberg, se inicia la historia de un hombre que regresa a Macao después de mucho tiempo por pedido desesperado de su amiga Candy. La búsqueda de esa misteriosa mujer a partir de algunos fragmentos (un zapato sobre el asfalto, una peluca flotando en el mar) convierte a la ciudad con mayor densidad poblacional en el mundo en un laberinto de calles y personas donde la sombra de la muerte ronda en cada esquina. Entre luces de neón y una melancólica voz en off, A última vez… es un thriller travestido con las vestimentas del documental. O por el contrario, un travelogue que se disfraza de película de misterio. Leandro Listorti

TITULO DE LA EXHIBICIÓN:

 As ondas  Título en Inglés: The Waves
Director Miguel Fonseca
País:  Portugal
Año 2011
Formato DM
Color Color
Duración 22'
Reparto: Andreia Contreiras, Alice Contreiras
Ficha técnica:  G: Miguel Fonseca- F: Mário Castanheira- E: Sandro Aguilar
 S: António Figueiredo- P: Sandro Aguilar, Luís Urbano- CP: O Som e a Fúria

SINOPSIS:

La costa portuguesa, un mar esplendoroso, magníficas olas, amplias y no muy concurridas playas. Dos hermanas y su relación, su dependencia, sus marcadas diferencias. Una es vital, surfea, seduce; la otra es más débil, de salud frágil, menos abierta al mundo. Este corto de Miguel Fonseca impone el paisaje, los climas, el sonido. Pero lo hace sin descuidar la narrativa: As ondas relata emociones fuertes y dolores sutiles. Los detalles más pequeños y lacerantes de una relación fraternal se enmarcan en un paisaje mostrado con una potencia notable. Javier Porta Fouz

TITULO DE LA EXHIBICIÓN:
Centro histórico Título en Inglés: Historic Centre
Directores Aki Kaurismäki -Pedro Costa
Víctor Erice -Manoel de Oliveira
País : Portugal
Año 2012
Formato DCP
Color Color
Duración 96'
Ficha técnica:  G: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki, Víctor Erice, Pedro Costa- P: Rodrigo Areias- CP: Fundação Cidade de Guimarães

SINOPSIS:

Aunque se trate de un encargo de Guimarães 2012 Capital Europea de la Cultura, es difícil encontrar un film colectivo tan coherente y, lo que es más importante, que demuestre tanto compromiso por parte de sus directores invitados como Centro histórico. No todos los episodios alcanzan el mismo nivel, de la misma manera que tampoco todos han sido filmados en Guimarães o en su entorno, pero lo que resulta innegable es su pertinente discurso en torno a la memoria y la clase obrera (o la memoria de la clase trabajadora, se podría decir). Tras el aperitivo que constituye el episodio de Aki Kaurismäki, Pedro Costa y Víctor Erice nos ofrecen dos de las mejores películas del año. La primera, la pesadilla que para Ventura constituye todo recuerdo asociado a la Revolución de los Claveles; la segunda, una lamentación en torno al destino de los antiguos trabajadores de una importante factoría textil. Bien que el episodio de Manoel de Oliveira no se cuenta entre sus mejores películas, podemos recurrir a Gebo et l’ombre para reemplazarla. Jaime Pena

TITULO DE LA EXHIBICIÓN:
Gebo et l’ombre -Título en Inglés Gebo and the Shadow
Director:  Manoel de Oliveira
Países: Francia-Portugal
Año 2012
Formato DCP
Color Color
Duración 91'
Reparto:  Michael Lonsdale, Claudia Cardinale, Ricardo Trepa, Leonor Silveira, Luis Miguel Cintra
Ficha técnica:  G: Manoel de Oliveira- F: Renato Berta- E: Valérie Loiseleux
FDA: Christian Marti - S: Henri Maikoff- P: Martine de Clermont-Tonnerre, Luis Urbano- CP: Mact Productions, O Som e a Furia

SINOPSIS:

Oliveira convierte la pieza teatral homónima de Raul Brandão (1867-1930) en una ópera de cámara en la que la música se ha disociado del texto y que se desarrolla en su práctica totalidad en un escenario único, el comedor de una humilde vivienda donde Gebo (Michael Lonsdale) convive con su mujer (Claudia Cardinale), hijo (Ricardo Trêpa), nuera (Leonor Silveira), y donde recibe a sus vecinos (Luis Miguel Cintra y Jeanne Moreau). Oliveira reserva la música para los interludios y concentra todos los diálogos de Brandão en largas escenas que potencian su frontalidad teatral. Parece una vuelta a los orígenes, a Amor de perdição o Le soulier de satin (el reencuentro con Cintra y Silveira es todo un síntoma), la enésima demostración de que Oliveira siempre se ha encontrado más cómodo en las adaptaciones literarias que en los guiones originales. Lo que sorprende en todo caso de Gebo et l’ombre es su contemporaneidad, su retrato demoledor de la realidad socioeconómica europea y la extraordinaria lucidez de un Oliveira más político que ninguno: “estamos condenados a la miseria”. Jaime Pena

TITULO DE LA EXHIBICIÓN:
Manhã de Santo António Título en Inglés Morning of Saint Anthony’s Day
Director João Pedro Rodrigues
Países :Francia-Portugal
Año 2012
Formato DM
Color Color
Duración 24'
Reparto: • Alexander David, Mariana Sampaio, Miguel Nunes, Lydie Bárbara, Maria Leite
Ficha técnica:
• G: João Pedro Rodrigues -• F: Rui Poças- • E: Mariana Gaivão-• S: Nuno Carvalho-• P: João Figueiras-• CP: Blackmaria, Le Fresnoy

SINOPSIS:

Es el amanecer de un 14 de junio cualquiera. Las estaciones de subte abren sus puertas y de su interior brota mansamente una turba de gente que camina dando tumbos por las calles de Lisboa. Algunos se derrumban fulminados por el sol de la mañana, otros se despegan del grupo y siguen camino por su cuenta; los hay que doblándose sobre sí mismos vomitan con furia... Podríamos estar presenciando el avance de una horda de muertos vivientes. O una procesión de almas en pena que se dirigen hacia el más allá, dejando a su paso una sinfonía de alarmas de autos sonando.

Pero no: este hatajo de gentes demacradas, siempre a un paso de ser arrolladas por algún vehículo, son sencillamente los restos del naufragio tras una noche de celebrar con excesos de todo tipo la festividad de San Antonio, patrón de Lisboa. Un joven se desploma a los pies de la estatua del santo lisboeta. A su lado, un clavel es arrastrado por el viento, y pegada a su tallo una nota con un viejo soneto que Fernando Pessoa escribiese con motivo de estas fiestas: “En el baile donde todos danzan, alguien queda sin danzar. Mejor es no ir al baile que estar en él sin estar”. Fran Gayo

TITULO DE LA EXHIBICIÓN:
 Reconversão Título en Inglés:  Reconversion
Director:  Thom Andersen
País: Portugal
Año 2012
Formato DM
Color Color
Duración 65'
Ficha técnica:  G: Thom Andersen - F: Peter Bo Rappmund- E: Adam R. Levine, Christine Chang- S: Christine Chang - M: GNR- P: Dario Oliveira-
 CP: Curtas Metragens

SINOPSIS:
Cuando James Benning se pasó al cine digital, Thom Andersen rodó Get Out of the Car (2010) en 16mm, como un testimonio militante de que era posible todavía seguir rodando en celuloide, como lo habían hecho siempre los cineastas del underground de la Costa Este estadounidense. ¿Qué pensar entonces de esta, su siguiente película, rodada íntegramente en HD? Que no es lo que parece: rodando apenas uno o dos fotogramas por segundo, Andersen lleva el digital al terreno de la manipulación temporal, jugando con referencias cinéfilas (Muybridge, o Vertov) y enlazando su clásica exploración cinematográfica de los espacios como ecos de la política y los cambios sociales. Tomando como objeto y sujeto las obras del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, Andersen ensaya el diálogo entre su trabajo y el de Souto de Moura a través del diálogo de los espacios y el tiempo. O lo que es lo mismo: la Historia. Gonzalo de Pedro Amatria

TITULO DE LA EXHIBICIÓN
Sinais de serenidade por coisas sem sentido
Título en Inglés: Signs of Stillness Out of Meaningless Things
Director:  Sandro Aguilar
País: Portugal
Año 2012
Formato DM
Color Color
Duración 28'
Reparto: Isabel Abreu, Albano Jerónimo, Gustavo Sumpta- Cristovão Campos, Eva Gutiérrez Aguilar
Ficha técnica:  G, E: Sandro Aguilar- F: Rui Xavier- DA: Nádia Henriques -
 S: Pedro Melo, Tiago Matos- P: Luís Urbano, Sandro Aguilar- CP: O Som e a Fúria

SINOPSIS:
Cuando hace casi un siglo Gustav Holst escribió la suite Los planetas, lo hizo convencido de la existencia de una armonía musical entre los diferentes cuerpos celestes y la Tierra, un juego tonal tan decisivo como imperceptible para el ser humano.
Quizás el hecho de que Sandro Aguilar introduzca dos movimientos de esta obra en su último film sirva para arrojar alguna luz sobre un corto especialmente enigmático, incluso en el contexto de una filmografía incógnita como la suya.
Dos niños juegan en un laboratorio. Una mujer los cuida sin ocultar su desgana. La pequeña le susurra al oído: “Hace tres años ya que mi mamá murió”. Sin embargo, este y otros detalles, que nos acercan la posibilidad de un argumento, de un juego de insidias, ausencias y espacios usurpados, resultan mínimos ante el auténtico núcleo del film, esa imparable armonía de los elementos que va borrando el pequeño drama humano y anecdótico. La música de Holst crece y crece llevándonos al final, arrastrando la acción a otro lugar, un espacio insondable, pleno de serenidad; un lugar en el que el único desenlace posible y satisfactorio es la imagen de un segmento de bruma que se aleja en la noche. Fran Gayo

EN OTRA PARTE LA VIDA

Quiero comentarles que en el ciclo documental sobre inmigrantes y descendientes de inmigrante que se emite por San Luis TV, titulado "En otro lugar la vida" los días viernes(6° feira) las 21 hs, los sábados 5,30 y 8 hs. y domingos 5 y 14,30hs (hora de Argentina) podrá verse el reportaje que nos hicieran a los hijos de Antonio Borges Diniz o "Engivres" meu pai.

Portugal fue el lugar de origen de Antonio, a quien hoy sus hijos recuerdan mientras reviven los años en los que el Portugués estuvo en Argentina. Además, nos cuentan sobre el legado luso en materia de cultura y arte que encontramos en sus casas y abren un anecdotario que incluye datos curiosos sobre cómo un inmigrante recuerda el lugar donde nació.

Buscar como :En otro lugar la vida, canal 13 San Luis

http://www.enotrapartelavida.com.ar/p/4-meu-pai.html



FELIZ PÁSCOA 2013.

Chegou a Páscoa 2013.

Os nossos votos de muita saúde, paz e felicidade

 para todos os Vilafranquenses  em Portugal e no mundo.

O nosso abraço aos Amigos e Familiares.

Feliz Páscoa.

Manuel. Helena e Família.

ALVARO DE CAMPOS PROSISTA

http://www.lanacion.com.ar/1552536-alvaro-de-campos-prosista

PESSOA Y OFELIA UNA HISTORIA DE AMOR

http://www.lanacion.com.ar/1552467-pessoa-y-ofelia-una-historia-de-amor

ESCOLA DE SAMBA CAMPEÃ DO CARNAVAL 2013-RIO DE JANEIRO.

VILA ISABEL É A CAMPEÃ 2013.

RAINHA DA BATERIA DA VILA ISABEL.

CARRO ALEGÓRICO DA VILA ISABEL.

PASSISTA DA VILA ISABEL.

PORTA BANDEIRA DA VILA ISABEL

SAMBÓDROMO-RIO DE JANEIRO

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

O RIO DE JANEIRO É ISSO AÍ GALERA. É PURA ALEGRIA.

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

ESSAS MULHERES MARAVILHOSAS JÁ AGITAM O CARNAVAL DE RUA 2013.

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

AVATAR ESTÁ NO CARNAVAL DE RUA DO RIO DE JANEIRO.

CARNAVAL DE RUA 2013-RIO DE JANEIRO.

RIO É SÓ ALEGRIA.OLHA AÍ  A " MULHER MARAVILHA".

DESOCUPADO PORTUGUES SALTA AL TOPE DE VENTA DE LIBROS

POR SU PRIMERA NOVELA, LA CRITICA YA COMPARA EN LISBOA A JOAO RICARDO PEDRO CON SARAMAGO Y GARCIA MARQUEZ

Así titula hoy en su suplemento de espectáculos, el diario Ámbito Financiero de esta ciudad de Buenos Aires.

Joao Ricardo Pedro, un ingeniero desocupado que se ha convertido en el autor revelación de Portugal con su primera novela, aseguró ayer,  que todavía no se siente escritor y que a pesar del éxito de crítica que ha tenido hasta ahora tiene que probarse a si mismo que sirve para eso. 

Tiene 39 años y con "Tu rostro será el último", ha ganado el Premio Leya, el más impórtante de la letras portuguesas. Algunos lo han llegado a comparar con Gabriel García Márquez y José Saramago. En Portugal el libro va por la 7° edición y ha vendido 30.000 ejemplares. Próximamente será editado en español, inglés, holandés y alemán.

"Llevaba mucho tiempo con ganas de escribir, y cuando me encontré sin  trabajo, pensé que ahora o nunca, pero no me imaginé que el libro tendría tanto éxito" indicó el autor que no obstante subrayó que no siente la presión de la fama de estar escribiendo su segunda novela. A pesar de ello no cree ser un ejemplo ya que dijo, fue un desocupado con mucha suerte.

"La historia del libro no es mi historia ni la de mi familia, pero podría haberlo sido"  explicó Pedro, que llegó  a identificarse con el protagonista de su novela, Duarte, de su misma edad.

 La novela construye la historia de una familia marcada por los largos años de la dictadura, represión política y guerra colonial vividas por Portugal. El estallido de la Revolución de los Claveles es el comienzo de la presentación de una serie de personajes todos interrrelacionados entre si,  que sirven como hilo conductor para construir la historia de una familia a traves de  tres generaciones durante el último tercio del siglo XX.

Con poco más de 200 páginas, la historia del libro podría haber sido escrita en 800 indicó el autor que ha preferido que sea más corto " pero más intenso" . Y es que "se puede ver un partido de fútbol de hora y media, pero cuando vemos el resumen del juego, sólo salen los goles. Lo que yo quise con el libro es que se basara en los goles, en los momentos importantes de los personajes" destacó. Aseguró  también que no tenía mucha conciencia de los recursos litararios que utilizaba y que lo que quería era encontrar la forma de emocionar al lector. Para Pedro el eje del libro es cómo las personas gestionan un don, una situación que muchas veces no conduce a la felicidad, sino que se convierte en un fardo, en un peso.

Desde hace varios meses está escribiendo su segunda novela, pero dijo que está en esa fase en la que todavía no  sabe "de que´va el libro" ambientado en la Lisboa actual. Un libro que será para comprobar si es definitivamente un buen escritor.

Mi reflexión: A Joao Ricardo Pedro, el hecho de estar desempleado, lejos de deprimirlo lo llevó a crear,  y Portugal lo ha apoyado otorgándole el Premio Leya!!!!Portugal vai para o frente!!! 

ANO DE PORTUGAL NO BRASIL-BRASIL A ARTE DA TAPICARIA EM EXPOSICAO EM SAO PAULO

MUNDO PORTUGUES-Quinta-Feira, 03 Janeiro de 2013

No âmbito da programação do Ano de Portugal no Brasil, está patente em São Paulo uma exposição sobre a tapeçaria de Portalegre. Até 10 de março, «A Arte da Tapeçaria - Tradição e Modernidade» reúne na Galeria Ruth Cardoso, 48 tapeçarias de Portalegre de 39 artistas, entre os quais Almada Negreiros, Júlio Pomar, Helena Vieira da Silva e Arpad Szenes.

Integrada no programa oficial do Ano de Portugal no Brasil, «A Arte da Tapeçaria - Tradição e Modernidade» apresenta em São Paulo, 48 tapeçarias de Portalegre, elaboradas por 39 artistas.

A exposição reúne obras de Almada Negreiros, Júlio Pomar, Eduardo Nery, Le Corbusier, Vieira da Silva, Arpad Szenes, Graça Morais, Sónia Delaunay, Júlio Resende, António Charrua, Carlos Botelho, Camarinha, Carlos Carreiro, Costa Pinheiro, Fernando Lanhas, Bruno Munari, Pedro Calapez, Lourdes Castro, Nadir Afonso, Álvaro Siza, Hans Herni, Rigo 23, Tom Phillips, Rogério Ribeiro, Jorge Martins, João Tavares, Cláudia Lima, Nini Andrade Silva, Cruzeiro Seixas, Cargaleiro, Jean Lurçat, José de Guimarães, Luiz Pinto-Coelho, Menez, Rui Moreira, Fernando Lemos, Burle Marx, Joana Vasconcelos e Vik Muniz

A iniciativa da Espírito Santo Cultura (do Rio de Janeiro) e da Manufactura de Tapeçarias de Portalegre, Portugal, dá a conhecer a forma “como dos teares de Portalegre saem obras de arte únicas, fruto do génio criativo dos artistas, que produzem os cartões originais”, refere a organização. As tapeçarias em exposição revelam ainda a perícia das desenhadoras, que os ampliam e transpõem para desenho técnico e a mestria das tecedeiras, que executam com detalhe e rigor a obra final.

Ao longo de décadas, as Tapeçarias de Portalegre preservaram a sua integridade, tendo-se afirmado como uma referência da identidade cultural portuguesa. Em Portalegre alia-se um suporte milenar com a contemporaneidade.

As tapeçarias elaboradas em Portalegre estão exposta nos mais variados locais, como a sala de leitura da Biblioteca Nacional de Portugal, em inúmeras salas de audiência de tribunais, em dependências bancárias, em coleções como a da Fundação Calouste Gulbenkian, ou na sede da TAP e da EDP.

No Brasil, o melhor exemplo é no Palácio da Alvorada, em Brasília. Fora de Portugal, há exemplares na Catedral de Melbourne e noSupremo Tribunal de New South Wales (Austrália), na União dos Bancos Suíços (Suíça), no Tribunal Europeu (Luxemburgo), no Tribunal das Comunidades (Bélgica), na África do Sul e Moçambique e em inúmeras coleções nos Estados Unidos.

“Atualmente, a Manufactura aposta num processo de internacionalização, trabalhando com artistas portugueses e estrangeiros de referência, expondo com regularidade em Portugal e no exterior e explorando novos desafios e abordagens artísticas no suporte tapeçaria”, refere a organização.

«A Arte da Tapeçaria - Tradição e Modernidade»

Até 10 de Março de 2013

Galeria Ruth Cardoso

Av. Paulista, 1313

Bela Vista - São Paulo

Entrada gratuita



Ana Grácio Pinto



RANCHO ROSAS DE VILA FRANCA

Rancho que é Rancho dança em qualquer lugar.
Aqui o ROSAS DE VILA FRANCA dançando na lage. 

AMALIA RODRIGUES , EL ALMA DE UN PAIS

Artículo aparecido en el espacio Culture, Musique, de la Revista "Jeune Afrique” año53 N° 2713 del 12/01/2013. Trataré de traducir lo más e exactamente posible:


Eterna Amalia por Clarisse Juompan-Yakam

Desde las primeras notas un vago dulzor invade el espacio. Es la voz precisa, pura y tan fluida de Amalia Rodrigues, diva del fado fallecida en 1999. El editor Frémeaux y Asociados ha exhumado y reunido en un álbum de dos CD, 38 de sus temas registrados entre 1945 y 1957: Amalia Rodrigues, l'äme d'un pays (1945-1957).

Un repertorio frecuentemente reproducido en todo este tiempo, es conocido. Esto no altera el placer de reencontrar las canciones de Amalia como "Una casa portuguesa" o los célebres "Fado corrido", "Foi Deus", "Barco Negro" (tema del film "Los amantes del río Tajo". Poesía popular, sensiblemente dolorosa: todos los elementos del fado de Amalia están, para recordarnos, que ella fue en su país como en el extranjero la quintaesencia de este género urbano y popular de Lisboa profundamente inspirado por los cantos melancólicos de los africanos, esclavos o libertos y también una cultura mestiza de Brasil.

FELIZ ANO NOVO.

            PARA TODOS OS MEUS AMIGOS VILAFRANQUENSES E SEUS FAMILIARES.

O RIO É "CARIOCA".

O RIO NÃO É MAIS 40 GRAUS. AGORA É RIO 43 GRAUS. O REMÉDIO PARA ESSE CALOR É MUITA CERVEJA E ÁGUA DE COCO.

SAFÁRI.

                  MANUEL D.ESTEVES "CARDOSO" UM SAFÁRI É SEMPRE BOM.

TRADIÇÃO VILAFRANQUENSE.

                                                        MUITO BOM
                                                        VILA FRANCA DA BEIRA
                                                        CONTINUA MANTENDO A TRADIÇÃO
                                                         DA QUEIMA DO CEPO NO NATAL.
                                                         PARABÉNS VILAFRANQUENSES.

TRADIÇÃO VILAFRANQUENSE.

CEPO DE NATAL 2012.

MIGUEL GUERREIRO: UN JOVEN PORTUGUES SE HA CONVERTIDO EN UNA ESTRELLA DE LA MUSICA EN JAPON

En la Revista Courier International, revista francesa, N°1153, página 68, del 6 al 12 de diciembre de 2012, , encontré este artículo que involucra a un joven portugués. Trataré de traducir lo más acertadamente posible el artículo de Ana Pago.


Ganar el corazón de los japoneses: Un joven portugués de 13 años se ha convertido en una estrella en Japón interpretando una canción para la publicidad de un desodorante.

Si le hubieran dicho hace 4 años , en 2008, que el sería un héroe en Japón, adulado por las jóvenes, Miguel Guerreiro, habría creido que se trataba de una broma. El acababa de iniciarse en la música gracias a un primo que lo había inscripto en un aviso de la TVI (cadena privada portuguesa). Luego de obtener el concurso, su sueño, el pensaba distribuir su tiempo entre la escuela y el curso de canto y piano en el Conservatorio de Setúbal (ciudad portuaria al sur de Lisboa). Esto sin contar con un casting publicitario, logrado.  para un producto japonés de un desodorante de baños..

La publicidad fue difundida en la TV japonesa y en Youtube y de un día a otro Miguel, 13 años , se convirtió en una estrella en el pais del sol naciente.

En tiempo récord Miguel se impuso en Japón como una revelación musical. El joven portugués, obtuvo el Globo de Oro por la mejor publicidad en 2011 (un preMio internacional otorgado por la Marketing Agencies Association (MMA) y está en carrera para obtenerlo en 2012.

Habitualmente se le envíaN textos en japonés:“Yo aprendo un título en dos o tres días por fonética, Encuentro el japonés más facil que el inglés” explica él”pase lo que pase en el futuro nadie me podrá quitar esta experiencia. Un día se lo contaré a mis hijos y me reiré de todo esto”

Miguel ha dado 50 conciertos, algunos a beneficio de las víctimas del tsunami de 2011. Tambien comparte un afiche con Takamori Nishikawa, una estrella asiática y en su segundo álbum “ Transformado con fuerza”

Spielbert ha dado su autorización para que Miguel cante la música de ET.

BOAS FESTAS!!!!

QUERIDOS AMIGOS DO BLOG DE VILA FRANCA DA BEIRA
MEU MELHOR DESEJO DE FELICIDADES PARA ESTAS FESTAS DE NATAL E ANO NOVO!!! MEU CORACAO COM VOCES!!!
ANA

FELIZ NATAL E UM ANO NOVO MARAVILHOSO.

FELIZ NATAL E UM ANO NOVO MARAVILHOSO.

SEMPRE . SAÚDE . PAZ. FELICIDADE.                                                                                                           

PARA TODOS OS MEUS AMIGOS E FAMILIARES.

MANUEL D.ESTEVES “CARDOSO” E FAMÍLIA.

FRASES E PENSAMENTOS.

Quando as pessoas são puras,as leis são desnecessárias;

quando são corruptas, as leis são inúteis.

                                Benjamin Disraeli

O FIM DO MUNDO FOI  ADIADO  PARA QUANDO  O  “SÃO PEDRO”  CHAMAR.

POR ISSO HOJE COMEÇA O  VERÃO BRASILEIRO.

SEMPRE COM ÁGUA DE COCO  REFRESCANDO A ALMA.

FELIZ NATAL 2012.

                                    BOAS  FESTAS.

Um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de muita Saúde.Paz.Felicidade para todos os Amigos VILAFRANQUENSES e seus Familiares,em PORTUGAL e no MUNDO,com o nosso abração, são os votos do sempre amigo.

Manuel D.Esteves “Cardoso” e Família.

MORRE O MAIOR ARQUITETO DO SÉCULO 20.

OBRA SOBRE PESSOA EN BUENOS AIRES

“PESSOA (SAUDADES)”

(TOMADO DE "LA VOZ DEL CLUB PORTUGUES"

 

UN RECORRIDO POR EL MUNDO INTERNO DE FERNANDO PESSOA INTERPRETADO MAGISTRALMENTE POR GERARDO BAAMONDE

LA ÓPERA PRIMA DE JAVIER GARCÍA EXPLORA LA PERSONALIDAD DEL PORTUGUÉS FERNANDO PESSOA, UNO DE LOS REFERENTES LITERARIOS MÁS DESTACADOS DEL SIGLO XX. SE TRATA DE UNA EXCELENTE APROXIMACIÓN AL CONTEXTO EN EL QUE PESSOA VIVIÓ Y DESARROLLÓ SU OBRA. LA PUESTA SE ACERCA A LA DISPERSIÓN PERSONAL QUE LO CARACTERIZÓ: SU MISTERIOSO DESTINO DE SOLEDAD, SUS CONTRADICCIONES Y SU FRAGMENTACIÓN.

“PESSOA (SAUDADES)” SE DESARROLLA A PARTIR DE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DEL LIBRO DEL DESASOSIEGO Y DE FICCIONES DEL INTERLUDIO, DEL ESCRITOR PORTUGUÉS, QUE FUERON TRADUCIDOS AL ESPAÑOL POR SANTIAGO KOVADLOFF.

DECLARADA DE INTERÉS MUNICIPAL POR LA MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO DE GENERAL PUEYRREDÓN, “PESSOA (SAUDADES)” CUENTA CON EL AUSPICIO INSTITUCIONAL DE LA CASA DE MAR DEL PLATA EN BUENOS AIRES, LA EMBAJADA DE PORTUGAL EN BUENOS AIRES, EL CENTRO DE LENGUA PORTUGUESA EN BUENOS AIRES (INSTITUTO CAMÕES), EL CLUB PORTUGUÉS Y EL CENTRO PATRIA PORTUGUESA.

 

lA OBRA ES MUSICALIZADA POR EL GRUPO FADEIROS. TEMA MUSICAL "CHUVA" DE MARIZA

 

 

 

100 AÑOS DO NASCIMENTO DO ESCRITOR JORGE AMADO

Fundação José Saramago

Comunicado para a comunicação social

Vamos celebrar os 100 anos de Jorge Amado, no dia 10 de agosto

Na próxima sexta-feira, 10 de agosto, cumprem-se 100 anos sobre o nascimento do escritor brasileiro Jorge Amado, o autor de Capitães da Areia (1937) e Gabriela, Cravo e Canela (1958). É um momento certo para festejarmos a literatura e a amizade.

No terreiro em frente à Casa dos Bicos, teremos pelas 18h00 uma apresentação do grupo Arte Pura Capoeira. A seguir, no auditório da Casa dos Bicos, haverá uma sessão de música e leituras encenadas pela atriz Vera Barbosa, acompanhada pelo violonista João Maló. No mesmo espaço, recordamos o escritor baiano com uma exposição de livros, fotografias, correspondência trocada com José Saramago, filmes e música.

Tudo começou com uma vizinha brasileira que bateu à nossa porta há poucas semanas para propor uma celebração dos 100 anos de Jorge Amado. Paulista e dona de um currículo extenso, Vera Barbosa vive muito perto da Casa dos Bicos e tinha pensado numa sessão intimista, com textos e canções.

A sugestão não podia ter sido mais acertada: Jorge Amado e José Saramago foram amigos, cruzaram-se em vários pontos do mundo, visitaram-se mutuamente, trocaram cartas, confidências, opiniões. Admiravam a obra literária um do outro.

A visita de Vera desencadeou uma série de ideias que fomos conseguindo pôr em prática com a cumplicidade de velhos e novos amigos. Sabendo que agosto é um mês difícil para organizar atividades em Lisboa, decidimos fazer agora uma festa e deixar para o outono iniciativas de cariz mais institucional.

Do Brasil – da Companhia das Letras e da Fundação Casa Jorge Amado – vieram as obras completas, fotografias, gravações, e até fitinhas à maneira do Bonfim, com frases de Jorge Amado. Ao acervo da Fundação fomos buscar cartas trocadas entre os dois escritores e mais fotografias, além das que estão visíveis n' “A Semente e os Frutos”, a exposição que inaugurámos no dia em que abrimos as portas da Casa dos Bicos, a 13 de junho último. Aos restaurantes da vizinhança propusemos que sirvam comidas e bebidas brasileiras na tarde e noite de 10 de agosto.

Vera Barbosa, a atriz, música e encenadora paulista, chegou a Lisboa há poucos meses, depois de feito a Curadoria e a direcção artística do Projeto Encontros do Metrô de São Paulo. Vive entre Lisboa e São Paulo, onde desenvolve trabalho em diferentes áreas artísticas, frequentemente em relação com a literatura. Entre muitos outros projetos, foi assistente de realização da série Os Maias, adaptação do romance homónimo e de A Relíquia de Eça de Queirós por Maria Adelaide Amaral para a TV Globo. É ela a autora do guião para a sessão de Cem anos de Jorge Amado que apresenta no auditório da Fundação Saramago na 10 de agosto.

André Luiz Vieira, o Contramestre E.T. da Arte Pura Capoeira e Danças Brasileiras, que recentemente montou um espetáculo baseado nos Capitães da Areia de Jorge Amado, organizou em pouco tempo o espetáculo que nos vai trazer. Profissional com longa carreira e contramestre de capoeira na Casa do Brasil em Lisboa, ele reserva tempo para voluntariado na Associação de Solidariedade Social do Alto da Cova da Moura, na Amadora.

A montagem da festa não estaria completa sem uma identificação gráfica: o designer Jorge Silva foi paciente com as nossas ideias, hesitações e projetos mais ou menos realizáveis. O resultado é simples e direto como o é sempre o deste profissional experiente. Uma imagem que poupa muitas palavras: Jorge Amado e José Saramago, sentados à conversa em Salvador da Baía.

JORGE AMADO, 100 ANOS

10 de agosto de 2012, 18h00

Fundação José Saramago, Casa dos Bicos

Entrada livre sujeita à lotação da sala.

O JORNAL PORTUGUES FIZ 20 ANOS

FRASES E PENSAMENTOS.

Ser amigo é repartir a vida.

                              

                            Murilo Mendes

                                ......

RIO + 20

A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, realizada de 13 a 22 de junho de 2012, na cidade do Rio de Janeiro. A Rio+20 é assim conhecida porque marca os vinte anos de realização da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Rio-92) e deverá contribuir para definir a agenda do desenvolvimento sustentável para as próximas décadas,mas na verdade a  RIO + 20 foi só PAZ e AMOR ,durante 10 dias o RIO DE JANEIRO foi a capital do Mundo. Estiveram presentes 194 países , nem tudo foi perdido,no meio de tantas idéias, a luta vai continuar por muito tempo, para que tenhamos um planeta melhor.

SEGUE FOTOS:

Foto.1

                                                                      RIO + 20

Foto.2

                                                                PÃO DE AÇÚCAR

VIDEO DEL LIBRO "VELAS DEL BICENTENARIO- GRANDES VELEROS EN EL ATLANTICO SUR

El fotógrafo Marcelo Gurruchaga presenta el video  de libro que hiciera junto con Gustavo Masini. En el mismo explica como llegó a su realización. En una de las fotos aparece el Sr. Analido Méndes Amaro, actual presidente del Consejo de Comunidades Portuguesas. He realizado con Marcelo algunos  de sus "safaris fotográficos " como sabe de mi relación con la colectividad portuguesa, me mandó esta foto para poder contactarlo: le había sacado pues le había impactado su actitud  en el desfile de las colectividades para recepcionar a los veleros. Fue en 2010.

Su invitación:

.Entren en este enlace http://vimeo.com/43411586 y podran ver el video del libro "Velas del Bicentenario - Grandes veleros en el Atlantico Sur" que realice con Gustavo Masini. Es el primero de una serie de videos donde voy a estar contando la historia detras de mis libros fotograficos. Los invito a verlo.

Foto.3

                                 CHUVEIRO E GUARDA SOL EM PLENA PRAIA. BEM ORIGINAL.

Foto.4

                                             URSO-POLAR EM PLETA AV.ATLÂNTICA.

Foto.5

                                          SEM POLUIÇÃO NO MEIO AMBIENTE.

Foto.6

                                                            SALVE O PLANETA

FRASES E PENSAMENTOS.

A mentira é uma verdade

que não acontece.

                              

                            Mário Quintana

                                ......

HOMENAJE A JOSE SARAMAGO EN VILLA GENERAL BELGRANO (CORDOBA)

EL 19 DE JUNIO SE VERA LA PROYECCION DEL DOCUMENTAL "JOSE & PILAR".CON MOTIVO DE CUMPLIRSE EL SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA PORTUGUES.EVENTO ORGANIZADO POR LA CASA PORTUGUESA "SAN BRAS".


EL ENCUENTRO SE REALIZARA EN LA BIBLIOTECA POPULAR "MANUEL BELGRANO" DE VILLA GENERAL BELGRANO,LA ENTRADA ES UN LIBRO PARA LA INSTITUCION. te: 03546464404

AUSPICIA: EMBAJADA DE PORTUGAL Y LA MUNICIPALIDAD DE VILLA GENERAL BELGRANO.



VILLA GRAL BELGRANO

5194, 5194 Córdoba, Argentina

REVISTA LITERARIA DIGITAL DA FUNDACAO JOSE SARAMAGO

PARA DIFUNDIR
Blimunda substitui Lucerna a partir de 18 de junho

O primeiro número da revista literária digital Blimunda será publicado no dia 18 de junho, data em que se assinala o segundo aniversário da morte de José Saramago. Blimunda é o novo título da revista Lucerna, que por razões administrativas de registo teve de ser alterado. O recente desaparecimento do escritor mexicano Carlos Fuentes é um dos temas da revista de junho.
A revista eletrónica e gratuita Blimunda será publicada no dia 18 de cada mês e a ela se poderá aceder através de vários meios: na App Store da Apple ou na página da Fundação, em www.josesaramago.org. Os seus conteúdos encontram-se ao abrigo de uma licença Creative Commons. Isto é, são de livre acesso e utilização. A redação conta com o trabalho de Andreia Brites e Sara Figueiredo Costa. Arranca com três secções, que irão aumentando segundo a vida nos vá trazendo novos dados, conhecimento, experiência.
Desde a origem da Fundação José Saramago que se viu a necessidade de uma revista que recolhesse textos e indicações dos seus colaboradores literários, que são muitos no mundo, vinculados tanto a universidades como às diferentes literaturas nacionais. Em alguns casos serão ensaios sobre a obra de José Saramago, embora Blimunda não se destine ao estudo da obra do Patrono da Fundação, mas para indagar sobre o que se está fazendo e para recuperar autores e livros-chave que não devemos nunca perder de vista porque são património de todos. Blimunda procurará estimular a leitura nos diversos suportes já que, assumindo o lado bem-humorado de José Saramago, “Ler faz bem à saúde”.
Andreia Brites
Nasceu em Lisboa em 1977. É licenciada em Línguas e Literaturas Modernas pela FCSH – Universidade Nova de Lisboa e tem um mestrado em Teoria da Literatura pela mesma faculdade. Concebe e realiza acções de promoção da leitura para adolescentes, professores e pais em Bibliotecas Municipais e Escolas. Mantém o blogue O Bicho dos Livros, sobre promoção da leitura e livros infantis e juvenis.Sara Figueiredo Costa Sara Figueiredo Costa nasceu em Lisboa, em 1978. Jornalista freelancer, colabora com diversas publicações na área da crítica literária e do jornalismo cultural (LER, Time Out e Expresso). Mantém, desde 2007, o blogue Cadeirão Voltaire, sobre livros e edição, e desde 2003, o Beco das Imagens, em co-edição, dedicado à banda desenhada e à ilustração.
Dá-se assim sequência à revista cujo número zero está disponível no site da Fundação José Saramago [ http://www.josesaramago.org/.].
Um abraço,
Sérgio Machado Letria

A FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO ABRE AS PORTAS DA CASA DOS BICOS A 13 DE JUNHO

A sede da Fundação José Saramago será inaugurada a 13 de junho, dia da Cidade de Lisboa, pelo presidente da Câmara Municipal, António Costa, e a presidenta da Fundação, Pilar del Río.



A inauguração oficial será às 11h30 e, devido aos constrangimentos do espaço, será reservada a convidados, entre entidades oficiais e amigos do escritor.



Logo a seguir, às 14h00, a porta ficará aberta a todos os que queiram conhecer a Casa dos Bicos renovada e visitar a exposição "José Saramago. A Semente e os Frutos": da semente que são as suas origens, numa família de que os avós são a força primordial, aos livros que alimentam milhões de leitores em todo o mundo.


Sérgio Machado Letria
Comissariada por Fernando Gomez Aguilera, a exposição está em fase adiantada de montagem, ao mesmo tempo que decorrem os acabamentos do edifício. Ali o visitante encontrará manuscritos, cadernos de notas e desenhos, fotografias, vídeos, recortes de jornais, que revelam o persistente labor do Nobel da Literatura. Objetos pessoais, como as agendas minuciosas e correspondência, documentação sobre o percurso de homem interventivo na vida política e social foram também selecionados pelo comissário, amigo pessoal do escritor nos anos de Lanzarote onde é presidente da Fundação César Manrique, e que foi também responsável pela exposição "José Saramago. A Consistência dos Sonhos".



Até ao dia da inauguração, divulgaremos diariamente na nossa página web (www.josesaramago.org), nos canais da Fundação nas redes sociais e no Meo Canal da FJS pequenos vídeos que revelam pormenores do quotidiano da Casa dos Bicos e episódios da atividade desta fase de finalização dos trabalhos.



O BPI, a Delta, a Leya/Caminho, Paredes - Polo de Design Imobiliário e a Rota dos Móveis são os parceiros institucionais da Fundação José Saramago, que conta com a PT como parceiro tecnológico e os apoios de ABrito, Famo, Fenabel e Toshiba.

LOS 10 PUENTES MAS BELLOS E IMPONENTES DEL MUNDO

En el Suplemento Placer  del diario Ambito Financiero de hoy 1/6/12 aparece una lista de los que son considerados de forma soostenida como los diez puentes más hermosos del mundo entre los que está el Ponte Vasco da Gama, Lisboa, Portugal.
http://www.ambito.com/suplementos/placer/

ANTONIO ANTUNES CANAS-HOMENAJE

Del blog del que fuera hasta hace pocos días nuestro Conselhero tomé esta poesía  de este otro gran escritor portugués: José Luis Peixoto, que nos visitara años atras en ocasión de la Feria Internacional del Libro.
Vaya como homenaje a su persona y a su labor como Conselhero da Comunidad Portuguesa de Argentina

Na hora de pôr a mesa




Na hora de pôr a mesa, éramos cinco:

O meu pai, a minha mãe, as minhas irmãs e eu.

Depois, a minha irmã mais velha casou-se.

Depois, a minha irmã mais nova casou-se.

Depois, o meu pai morreu.

Hoje, na hora de pôr a mesa, somos cinco,

Menos a minha irmã mais velha que está na casa dela,

Menos a minha irmã mais nova que está na casa dela,

Menos o meu pai, menos a minha mãe viúva.

Cada um deles é um lugar vazio

Nesta mesa onde como sozinho,

Mas irão estar sempre aqui.

Na hora de pôr a mesa, seremos sempre cinco.

Enquanto um de nós estiver vivo,

Seremos sempre cinco.

ANTONIO !! NA HORA DE POR A MESA CA,  A COLECTIVIDAD PORTUGUESA DE ARGENTINA, TERA UM LUGAR VAZIO MUITO DIFICIL DE OCUPAR!!! ENQUANTO NAO SE PODA TER MAIS UNIAO  , SERA A UNICA MANEIRA QUE AS INSTITUCOES PERDUDARAM

ANTONIO ANTUNES CANAS

Antonio nos dejó !!! Antonio era "beirao" había nacido en Unhais da Beira tenía un blog a partir del cual se comunicaba con toda la comunidad, me he permitido tomar, a manera de homenaje parte de lo que ahí documentó y que tiene que ver con la inmigración portuguesa en Argentina



Los portugueses en la Argentina

La presencia de portugueses en estas tierras, se remonta a la época del Virreinato del Río de la Plata. Esta zona era pretendida por Portugal y España. El hecho más importante de la época, fue sin duda alguna, la fundación de Colonia del Sacramento frente mismo a Buenos Aires. También hay una versión que adjudica a un portugués, Estevan Flores, el descubrimiento del Río de la Plata.

Alrededor del año 1880, ya hay un grupo importante de portugueses en Buenos Aires y para ayudarse entre sí, fundan una de las primeras Sociedades de Beneficencia de Argentina. Nuestra “SOCIEDAD PORTUGUESA DE SOCORROS MUTUOS”.



La inmigración portuguesa que llegó a la Argentina en el Siglo XX, tuvo distintos periodos y características muy diferentes entre sí. Si comenzamos por analizar sucintamente, las condiciones de cada país en los primeros 10 años del siglo pasado, e inmediatamente después de la Primera Guerra mundial; la podemos resumir de la siguiente forma:

PORTUGAL: se sentían los efectos de la Gran Depresión, la guerra en Europa y los problemas políticos de Portugal.

ARGENTINA: un país nuevo, con un territorio inmenso y una enorme necesidad de gente que quisiera poblarlo y mucho requerimiento de mano de obra.



El mecanismo migratorio siempre fue “en cadena”, o sea que una vez instalada una persona en un lugar y ver las posibilidades de desarrollo, llamaba a otros; familiares y amigos. Estos a su vez llamaban a más gente, así podemos explicar porqué había en una misma zona, grupos de personas de la misma región.

En esa época, era muy fácil poder ingresar al país, solamente se pedía una “CARTA DE LLAMADA”. Era simplemente un compromiso tácito de un portugués ya asentado aquí, que prometía hacerse cargo de habitación y trabajo, para los que “llamaba”.
El periodo más significativo, se ubica entre los años 1900 y 1965. Llegaron al país entre 40.000 y 45.000 portugueses, siendo las décadas más importantes, las comprendidas entre los años 1920-30 y 1950-60.

En los primeros veinticinco años del siglo pasado, llegaron distintos grupos que se fueron radicando en diferentes lugares del país. Las enormes distancias que separaban estas zonas, atomizaban a los grupos. Es por eso, que es muy común encontrar nombres portugueses en muchas ciudades del país, pero en cantidades no significativas. Esto también dificultó su unión. Así, en el interior de las provincias de Buenos Aires y de La Pampa, se asentaron muchos grupos minoritarios. Hoy, 80 años después, es muy raro encontrar portugueses vivos, y los luso-descendientes tratan de mantener con mucho esfuerzo las tradiciones de sus mayores. En el interior, se radicaron portugueses de diferentes lugares de Portugal. Su principal actividad estuvo en el sector rural.

Los dos grupos más importantes de la época, se ubicaron en la Ciudad de Buenos Aires y en Comodoro Rivadavia (1.800 Km. al sur de la Capital). Una vez instalados, necesitaron unirse: no solo para compartir momentos, también para ayudarse entre así. Nacen entonces las dos primeras asociaciones recreativas: el Club Portugués de Buenos Aires en el año 1918; y la Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia en 1923. Estos dos grupos estaban conformados en su mayoría, por portugueses llegados desde la provincia de Algarve. Los de Buenos Aires se dedicaron al comercio y los de Comodoro al sector petrolero.

La colonia portuguesa de Comodoro Rivadavia merece un párrafo aparte por sus características únicas, el 90% eran de la provincia de Algarve y de cinco pueblos (São Braz de Alportel, Loulé, Almancil, Boliqueime y Moncarapacho).

En ese pueblo que nacía, los portugueses llegaron a ser el 20% de la población. Tienen la asociación portuguesa más austral del mundo

TRISTE NOTICIA FALLECIO ANTONIO ANTUNES CANAS

Me costó reponerme de esta noticia,,,,,,,,,,,,,,,,,Acabo de enterarme con mucho pesar del fallecimiento el lunes 21,  de nuestro Conselhero das Comunidades  Portuguesas en Argentina .Una enfermedad terminal  lo arrebató muy tempranamente de una vida dedicada intensamente a su labor. Los portugueses teníamos en él un valioso referente
Antonio!!! sentiremos  su ausencia !!!!  Fue Ud. un  portugués de ley!!!
La Comunidad Portuguesa Argentina de duelo!!

14° BAFICI: BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE

Desde el 11 al 22 de abrl se está llevando a cabo en esta ciudad el 14° BAFICI, el festival más importante de cine independiente de Latinoamérica.

Hay 48 estrenos mundiales, 52 cortometrajes y 60 películas argentinas; 449 películas de 52 países de todo el mundo , con 300 directores invitados. Los mismos se estan presentando en 23 salas en 11 sedes de esta ciudad.

Portugal está representado por 14 films.

Pude ver hasta ahora 4 de ellos: Filha da mae, Mal Nascida , Palacios de Pena y "Sangue do meu sangue".

Este último, de 191' de duración, su argumento y actuaciones no decayeron en ningún momento, muy dinámica, asi se lo manifesté a su director quien estuvo al principio y al final de la presentación del film. Me pareció una persona muy creativa y muy humilde quien me respondió " que todo era mérito de los actores "

Las películas son:

ALBORADA VERMELHA: 2011.
· Dirección: João Rui Guerra da Mata, João Pedro Rodrigues
· Guión / Scriptwriter: João Rui Guerra da Mata,
· João Pedro Rodrigues
· Fotografía / Cinematography: João Rui Guerra da Mata,
· João Pedro Rodrigues
· Edición / Editing: João Rui Guerra da Mata,
· João Pedro Rodrigues, Rui Mourão
· Producción / Producer: João Figueiras
· Compañía Productora / Production Company: Blackmaria

BONSAI: 2011
· Intérpretes / Cast: Diego Noguera, Natalia Galgani, Gabriela Arancibia, Trinidad González
· Dirección:Cristián Jiménez
· Guión / Scriptwriter: Cristián Jiménez
· Fotografía / Cinematography: Inti Briones
· Edición / Editing: Soledad Salfate
· Producción / Producer: Bruno Bettati, Nadia Turincev, Julie Gayet
· Compañía Productora / Production Company: Jirafa, Rouge-International, Rizoma, Ukbar Filmes

FANTASIA LUSITANA: 2010
· Intérpretes / Cast: Hanna Schygulla, Christian Patey, Rüdiger Vogler
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo
· Edición / Editing: João Braz
· Producción / Producer: João Trabulo
· Compañía Productora / Production Company: Periferia Filmes

FILHA DA MAE: 1990
· Intérpretes / Cast: José Wilker, Rita Blanco, Lídia Franco, Miguel Guilherme, Diogo Dória
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo, Olivier Assayas,
· Manuel Mozos, Teresa Villaverde
· Fotografía / Cinematography: José Luís Carvalhosa
· Edición / Editing: Sabine Franel
· Producción / Producer: Paulo Branco
GANHAR A VIDA: 2000
· Intérpretes / Cast: Rita Blanco, Adriano Luz, Teresa Madruga, Alda Gomes, Olivier Leite
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo, Céline Pouillon
· Fotografía / Cinematography: Mário Castanheira
· Edición / Editing: João Braz
· Producción / Producer: Paulo Branco
· Compañía Productora / Production Company: Madragoa Filmes, Gémini Films, ICAM, RTP, La Sept-Arte

HYSTERIA: 2011
· Dirección / Director: United VJs
· Compañía Productora / Production Company: United VJs
MAL NASCIDA: 2007
· Intérpretes / Cast: Anabela Moreira, Márcia Breia, Fernando Luís, Gonçalo Waddington, Tiago Rodrigues
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo, Céline Pouillon,
· Mayanna von Ledebur
· Fotografía / Cinematography: Mário Castanheira
· Edición / Editing: João Braz
· Producción / Producer: Paulo Branco
· Compañía Productora / Production Company: Clap Filmes

NOITE ESCURA: 2003
· Intérpretes / Cast: Rita Blanco, Beatriz Batarda, Fernando Luís, Cleia Almeida, José Raposo
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo, Pierre Hodgson,
· Mayanna von Ledebur
· Fotografía / Cinematography: Mário Castanheira
· Edición / Editing: João Braz
· Producción / Producer: Paulo Branco
· Compañía Productora / Production Company: Madragoa Filmes, Gémini Films

PALACIOS DE PENA: 2011
· Intérpretes / Cast: Alcina Abrantes, Andreia Martins, Catarina Gaspar, Ana Rita Franco, Bernarda dos Bois
· Guión / Scriptwriter: Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt
· Fotografía / Cinematography: Eberhard Schedl, Natxo Checa
· Edición / Editing: Daniel Schmidt, Gabriel Abrantes
· Compañía Productora / Production Company: Mutual Respect Productions

SANGUE DO MEU SANGUE: 2011
· Intérpretes / Cast: Ana Bustorff, João Reis, Vitor Norte, Teresa Madruga, Adriano Luz
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo
· Fotografía / Cinematography: Mário Castanheira
· Edición / Editing: Rodolfo Wedeles
· Producción / Producer: Paulo Branco
· Compañía Productora / Production Company: Madragoa Filmes, RTP

SAPATOS PRETOS: 1997
· Intérpretes / Cast: Ana Bustorff, João Reis, Vitor Norte, Teresa Madruga, Adriano Luz
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo
· Fotografía / Cinematography: Mário Castanheira
· Edición / Editing: Rodolfo Wedeles
· Producción / Producer: Paulo Branco
· Compañía Productora / Production Company: Madragoa Filmes, RTP
TABU: 2012
· Intérpretes / Cast: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Henrique Espírito Santo, Carloto Cotta
· Guión / Scriptwriter: Miguel Gomes, Mariana Ricardo
· Fotografía / Cinematography: Rui Poças
· Edición / Editing: Telmo Churro, Miguel Gomes
· Producción / Producer: Luís Urbano, Sandro Aguilar
· Compañía Productora / Production Company: O Som e a Fúria

TRAVALHO DE ACTOR TRAVALHO DE ACTRIZ: 2011
· Intérpretes / Cast: Rita Blanco, Anabela Moreira, Vera Barreto, Cleia Almeida, Rafael Morais
· Dirección / Director: João Canijo
· Fotografía / Cinematography: João Canijo, Patrick Mendes,
· Mayanna von Ledebur, Mário Castanheira
· Edición / Editing: João Braz
· Producción / Producer: Pedro Borges
· Compañía Productora / Production Company: Midas Filmes

TRES MENOS EU: 1988
· Intérpretes / Cast: Rita Blanco, Anne Gauthier, Isabel de Castro, Ana Maria Pinto, Pedro Hestnes
· Dirección / Director: João Canijo
· Guión / Scriptwriter: João Canijo, Paulo Tunhas
· Fotografía / Cinematography: José Luís Carvalhosa
· Edición / Editing: Sabine Franel
· Producción / Producer: Paulo Branco, Paulo de Sousa
· Compañía Productora / Production Company: Filmargem, Les Films du Passage

FADEIROS: FADO AO VIVO / FADO EN VIVO

Sábado 21 de Abril - 21:30 h

TEATRO de la MEDIA LEGUA
Aristóbulo del Valle 199 - Martínez

Para reservas teatromedialegua@gmail.com
http://www.teatrodelamedialegua.blogspot.com.ar

FADEIROS es un grupo de músicos argentinos que nos traen la música de los puertos de Portugal, llena de magia y poesía.
Tras la presentación de sus dos discos de fados y canciones portuguesas: “Fadeiros” y “Cada vez mais português”, en diferentes escenarios del país y con gran repercusión del público y la prensa, hoy en sus recitales alegran y conmueven hasta las lágrimas a un público que a veces desconoce el fado y su presencia en nuestra historia, al público de seguidores y amantes del género, y también a la gente de la comunidad portuguesa que aplaude este enriquecimiento de su música.


Próximas presentaciones
-26 Mayo - MEDITERRÁNEA - Tucumán 3378 - 2065 2644 Reservas: info@mediterraneateatro.com.ar
-17 Junio - CAFÉ VINILO - 20:30 h - Gorriti 3780 - 4866-6510 - Reservas: reservas@cafevinilo.com.ar
-14 Octubre - CAFÉ VINILO - 20:30 h - Gorriti 3780 - 4866-6510 - Reservas: reservas@cafevinilo.com.ar
-- fadeiros.fadeiros@gmail.comwww.myspace.com/fadeiroswww.facebook.com/fadeiros

XIV ENCONTRO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS NA ARGENTINA

Por atención del Sr. Antonio Antunes Canas, Conselheiro do Governo Português
Área Consular de Argentina

"Fortalecendo nossa identidade"

PROGRAMA
Viernes 13: Receção das Delegações.
Sábado 14:
9,00 hs.: Plenário de diretivos e delegados.
10,30 hs.: Encontro de jóvens luso-descendentes.
11,30 hs.: Ato Cultural:
a) Resenha da imigração portuguesa em Comodoro, a cargo do Professor Daniel Marques.
b) Homenagem ao fado e ao tango "patrimónios culturais da humanidade" pelo Tenor Luis Viegas , os Hnos. Calo e parelha de baile Indira – Andrés. c) Inauguração da exposição de pintura e escultura, de artistas luso-descendentes.
13,00 hs.: Almôço livre.
15,00 hs.: City- Tour.
18,00 hs.: Debate de propostas com a participação do Sr. Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário.
21,00 hs.: Ceia Show: Eleição da Raínha das comunidades con atuação dos ranchos folclóricos.
Domingo 15:
10,00 hs.: Leitura das conclusões do encontro.
11,30: Colocação de uma placa recordatória no monumento aos imigrantes portugueses.
13,00 hs.: Almôço de despedida.

HISTÓRIA DA COMISSÃO DE COMUNIDADES PORTUGUESAS NA ARGENTINA.
A imigração portuguesa na argentina, data desde o descubrimento do Río da Prata.
•O maior fluxo migratório de portugueses à República Argentina, registou-se durante o governo do presidente J.D. Perón, nas décadas dos anos 40 a 50.
•Radicaram-se em diversas regiões do país, especialmente na província de Buenos Aires.
•Em Comodoro, desde o ano da chegada de Sebastião Peral, 1902, foi contínua a imigración de portugueses. O maior ingresso verificou-se entre os años 1930 e 1940.
•Desde o seu início, criaram instituições sociais e benéficas para conter as necessidades espirituais, sociais, culturais e materiais dos imigrantes. Por sua vez, operaram como elos integradores à nova pátria.
•No ano1982, foi criada uma comissão que tem como objetivo coordenar ações comuns, para colaborar entre todos a manter as atividades sociais e culturais de cada uma das entidades organizadas, facilitando os trabalhos programados para dar continuidade aos objetivos fundacionais: ajudar aos imigrantes a integrar-se socialmente à nova pátria, e a manter e cultivar a cultura e a tradição da terra lusitana.
•Anualmente organiza-se um Encontro de representantes de todas as instituições para evaluar as ações realizadas, analizar as questões e situações propostas por cada entidade e programar as atividades do novo período.
•A primeira reunião celebrou-se a 24/26 de abril de 1998, em Comodoro Rivadávia. Logo depois fizeram-se em diversas localidades do Gran Buenos Aires, em Capital Federal, Mar del Plata e Olavarría, prov. de Bs. As, em Santa Rosa, prov. de La Pampa, em Oberá, prov. de Misiones e Trelew, prov. de Chubut.

LEMBRANÇAS DO PRIMEIRO ENCONTRO EM COMODORO RIVADÁVIA
24/26 de abril de 1998

PATIO GASTRONOMICO DE LAS COLECTIVIDADES -10 DE MARZO

Se llevó a cabo el sábado pasadoen la Avenida de Mayo de esta Capital la primera edición del patio Gastronómico de las Colectividades , primera actividad del ciclo "Buenos Aires Celebra" auspiciado por el gobierno de la ciudad.

Fue un recorrido especial para los sentidos, unas 50 colectividades, distribuidas en más de 100 stands donde se mezclaban los olores, de los platos típicos , los colores de los atuendos , los rasgos típicos de cada comunidad y sus acentos al hablar. Mucha afluencia de público, turistas y descendientes de los distintos paises. Fue la oportunidad de reencontrarse con esos sabores perdidos.

Se eligió a la Reina Porteña de las Colectividades.

Portugal estuvo representado por el Centro Patria Portuguesa.

Fotografías de Armando Lopes Martin

PATIO GASTRONOMICO DE LAS COLECTIVIDADES-10 DE MARZO

FRASES E PENSAMENTOS.

Amar em segredo é como ter asas

e não poder voar.

Manuel Alves

......

DIA INTERNACIONAL DA MULHER.

Dia 8 de Março de 2012.

Dia internacional da Mulher.

Mulheres são como a Lua: com as suas fases, às vezes ficam escondidas,

mas nunca perdem seu brilho encantador.

São uns Amores Perfeitos.

PARABÉNS.

FRASES E PENSAMENTOS.

Mãe.

Amor eterno e verdadeiro.

......